1 00:00:01,080 --> 00:00:03,803 LE DÉFI 2 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Très bien, Seymour. 3 00:01:25,910 --> 00:01:26,910 Vous apprenez vite. 4 00:01:27,530 --> 00:01:31,050 Votre journal devrait faire la promotion au bureau du télégraphe d'un jour à l'autre. 5 00:01:31,330 --> 00:01:32,970 Le pensez-vous vraiment, Capitaine Drummond ? 6 00:01:37,970 --> 00:01:39,190 Oh, voilà, voilà, voilà, voilà. 7 00:01:52,040 --> 00:01:53,620 Que faites-vous tous les deux en ce moment ? 8 00:01:54,360 --> 00:01:54,920 Jusqu'à? 9 00:01:55,345 --> 00:01:58,980 Juste parce que je ne comprends pas ce morse les affaires de code ou quoi que ce soit, 10 00:01:59,040 --> 00:02:01,580 ça ne veut pas dire que je ne sais pas que tu es conspirer contre moi. 11 00:02:02,400 --> 00:02:03,960 Vous conspirez contre vous, M. Longworth ? 12 00:02:04,180 --> 00:02:05,260 Maintenant, pourquoi devrions-nous faire cela ? 13 00:02:05,600 --> 00:02:07,640 Vraiment, mon vieux, ça devient de pire en pire le temps. 14 00:02:08,515 --> 00:02:10,120 Maintenant, c'est l'illusion de la persécution. 15 00:02:10,580 --> 00:02:12,660 Il y a un nom scientifique pour ça, vous savez, la paranoïa. 16 00:02:12,661 --> 00:02:15,576 As-tu consulté un bon psychiatre ? ou voudriez-vous que je vous en recommande un ? 17 00:02:15,600 --> 00:02:18,516 Peut-être que tu devrais voir lui-même, jouant au télégraphe 18 00:02:18,517 --> 00:02:21,020 opérateur et gaspillage votre temps dans des jeux enfantins. 19 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Vous avez navigué ? 20 00:02:24,660 --> 00:02:25,660 Oh, ça. 21 00:02:26,600 --> 00:02:28,360 Juste un petit bijou que j'ai récupéré. 22 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 Laissez-moi voir. 23 00:02:30,300 --> 00:02:31,300 Très jolie. 24 00:02:31,640 --> 00:02:32,640 Sukuna. 25 00:02:33,070 --> 00:02:34,240 Hollandais volant, Liverpool. 26 00:02:35,250 --> 00:02:36,970 Ces bonnes lignes ont dû être rapides navire. 27 00:02:37,560 --> 00:02:38,560 Je voulais te remettre en place. 28 00:02:38,700 --> 00:02:39,700 Quelques bobs ? 29 00:02:39,830 --> 00:02:41,160 Quelques bobs ? 30 00:02:41,800 --> 00:02:44,160 Pour un bel exemple d’artisanat comme celui-là ? 31 00:02:44,400 --> 00:02:45,860 Eh bien, une demi-couronne alors ? 32 00:02:47,540 --> 00:02:48,540 Trois livres. 33 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Trois livres ? 34 00:02:50,350 --> 00:02:51,870 Vous avez dû le vouloir terriblement. 35 00:02:52,160 --> 00:02:55,440 Eh bien, pour te dire la vérité, mon vieux, Je n’en avais pas vraiment envie du tout. 36 00:02:55,940 --> 00:02:58,580 Je suis entré chez un commissaire-priseur pour entrer à l'abri du froid. 37 00:02:59,060 --> 00:03:02,480 Un type à côté de moi a admiré mon chapeau et m'a demandé moi combien je l'avais payé. 38 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 J'ai dit trois livres. 39 00:03:04,250 --> 00:03:05,840 Le commissaire-priseur a pleuré, vendu. 40 00:03:06,760 --> 00:03:10,400 La prochaine chose que j'ai su, c'est que j'avais moins trois livres et le fier propriétaire de ce navire. 41 00:03:10,580 --> 00:03:13,020 Au moins tu as de la chance qu'il ne te l'ait pas demandé le prix de votre manteau. 42 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 Trois livres. 43 00:03:14,380 --> 00:03:15,640 De tous ces foutus idiots. 44 00:03:16,020 --> 00:03:17,020 Cela arrive à chaque fois. 45 00:03:17,505 --> 00:03:21,481 J'arrive à tel point que je ne peux plus sortir mon nez de la maison sans que cela me coûte une fortune. 46 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 Je vais y aller. 47 00:03:23,540 --> 00:03:25,360 Eh bien, vous pouvez toujours le naviguer dans votre baignoire. 48 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 Pensez au plaisir. 49 00:03:27,280 --> 00:03:30,640 Encore quelques visites chez les commissaires-priseurs et vous pouvez être amiral de votre propre flotte. 50 00:03:32,485 --> 00:03:36,420 Je vous demande pardon, mais y a-t-il un monsieur, voici que... Vous y êtes. 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,920 Eh bien, j'ai peur... Ne vous excusez pas. 52 00:03:39,280 --> 00:03:39,980 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 53 00:03:40,280 --> 00:03:43,880 Autrement dit, je t'ai vu sortir du salle des ventes et j'ai essayé de vous rattraper. 54 00:03:44,040 --> 00:03:45,040 Oh vraiment? 55 00:03:45,150 --> 00:03:47,760 Eh bien, si seulement j'avais su, je vous assure que je suis pas difficile à attraper. 56 00:03:48,240 --> 00:03:51,600 Oh, permets-moi, je suis Algy Longworth et ça est mon ami, le capitaine Drummond. 57 00:03:52,160 --> 00:03:53,160 C'est ça. 58 00:03:53,230 --> 00:03:54,230 Je vous demande pardon. 59 00:03:54,500 --> 00:03:56,850 J'espère que tu me pardonneras se brisant de cette façon, mais ce navire 60 00:03:56,851 --> 00:03:59,660 que tu as entre les mains est ma raison d'être ici. 61 00:03:59,860 --> 00:04:00,200 Vraiment? 62 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Je le veux. 63 00:04:02,500 --> 00:04:05,220 Tu as payé trois livres pour ça, je te le donne vous cinq. 64 00:04:05,540 --> 00:04:05,980 Cinq? 65 00:04:06,060 --> 00:04:07,060 Nous n'y penserions pas. 66 00:04:07,720 --> 00:04:08,720 Combien alors ? 67 00:04:08,780 --> 00:04:09,600 Ce n'est pas à vendre. 68 00:04:09,720 --> 00:04:10,540 Pas à vendre ? 69 00:04:10,660 --> 00:04:14,620 Comme vous le voyez, même l'idée de cela choque mon ami jusqu'au plus profond. 70 00:04:15,160 --> 00:04:16,220 Pourquoi tu le veux ? 71 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Pourquoi tu le fais ? 72 00:04:18,010 --> 00:04:19,420 Cela a une valeur sentimentale. 73 00:04:19,660 --> 00:04:21,040 Oh, un héritage peut-être ? 74 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Oui. 75 00:04:22,320 --> 00:04:24,040 Pour un héritage, ce n'est pas très ancien. 76 00:04:24,340 --> 00:04:25,380 Ce bois est encore neuf. 77 00:04:26,230 --> 00:04:27,960 J'ai mes propres raisons de le vouloir. 78 00:04:27,961 --> 00:04:29,020 Combien allez-vous prendre ? 79 00:04:29,140 --> 00:04:31,036 J'ai bien peur que nous ne puissions pas du tout nous en séparer prix. 80 00:04:31,060 --> 00:04:33,376 Oh, mais tu as dit... j'ai un préjugé contre la vente de choses. 81 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 C'est tellement commercial. 82 00:04:34,820 --> 00:04:36,260 Les donner, c'est autre chose. 83 00:04:36,880 --> 00:04:39,580 Mais j'aime m'assurer que le cadeau est approprié. 84 00:04:40,330 --> 00:04:43,220 Par exemple, si je savais pourquoi tu le voulais. 85 00:04:43,820 --> 00:04:44,960 Cela ne vous concerne pas. 86 00:04:46,240 --> 00:04:47,980 Écoute, je suis prêt à payer pour ça. 87 00:04:48,100 --> 00:04:49,180 C'est hors de question. 88 00:04:49,380 --> 00:04:51,920 En cadeau, oui, mais sous le mien conditions. 89 00:04:52,840 --> 00:04:57,080 Peut-être que si nous en discutions davantage, dire au dîner ? 90 00:04:58,040 --> 00:04:58,920 Je ne suis pas intéressé. 91 00:04:58,921 --> 00:05:02,360 J'ai mes propres conditions et ce n'est pas le cas l'un d'eux. 92 00:05:03,170 --> 00:05:04,170 Bonjour, messieurs. 93 00:05:09,230 --> 00:05:11,670 Je dis, Hugh, qu'est-ce qui t'a pris ? 94 00:05:11,935 --> 00:05:13,135 Elle aurait donné n'importe quoi. 95 00:05:13,370 --> 00:05:14,370 Presque n'importe quoi. 96 00:05:14,825 --> 00:05:16,450 Tout sauf ce que je voulais savoir. 97 00:05:16,530 --> 00:05:18,290 La vraie raison pour laquelle elle en veut à ce bateau. 98 00:05:18,390 --> 00:05:18,990 Oh, qui s'en soucie ? 99 00:05:19,070 --> 00:05:21,400 Le fait est que j'en ai payé trois livres de plus pour ça que 100 00:05:21,401 --> 00:05:24,091 Je m'attendais toujours à obtenir jusqu'à ce qu'elle arrive. 101 00:05:24,190 --> 00:05:26,610 Et puis tu es bizarre la vente et le rangement profit. 102 00:05:27,370 --> 00:05:28,370 Rassure-toi, mon pote. 103 00:05:28,800 --> 00:05:31,490 Je n'écarterais pas tes trois livres comme une perte morte encore. 104 00:05:32,250 --> 00:05:34,330 A en juger par ses manières, elle n'abandonnera pas si facilement. 105 00:05:34,930 --> 00:05:36,510 Ce bateau vaut trop pour elle. 106 00:05:37,090 --> 00:05:38,730 Et peut-être pour nous. 107 00:05:38,950 --> 00:05:39,950 Qui sait ? 108 00:05:40,350 --> 00:05:41,830 Cela a évidemment une certaine valeur. 109 00:05:42,780 --> 00:05:43,970 Pas un petit non plus. 110 00:05:44,750 --> 00:05:46,830 Pensez-vous qu'il pourrait y avoir quelque chose caché dedans ? 111 00:05:46,910 --> 00:05:47,990 Qu'espérez-vous trouver ? 112 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 Les joyaux de la couronne ? 113 00:05:49,780 --> 00:05:51,740 Vous souvenez-vous de la légende du Flying Néerlandais ? 114 00:05:52,220 --> 00:05:53,890 Le navire fantôme qui n’arrive jamais au port ? 115 00:05:54,730 --> 00:05:58,090 Mais quand elle entre, selon la légende, elle le sera 116 00:05:58,091 --> 00:06:00,830 chargé jusqu'aux plats-bords avec tout le trésor des mers. 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,610 Eh bien, voici le bateau. 118 00:06:04,510 --> 00:06:05,510 Où est le trésor ? 119 00:06:06,390 --> 00:06:09,170 Je vais vendre ma part maintenant pour trois livres. 120 00:07:01,550 --> 00:07:02,550 Minou! 121 00:07:07,390 --> 00:07:07,990 Oui? 122 00:07:08,340 --> 00:07:09,350 Où est mon verre ? 123 00:07:13,620 --> 00:07:14,620 Qu'est-ce que c'est ça? 124 00:07:15,210 --> 00:07:17,100 Eh bien, si tu mettais les choses là où elles appartenir. 125 00:07:17,850 --> 00:07:20,200 Il y appartient depuis vingt ans. 126 00:07:20,660 --> 00:07:22,220 Pourquoi ne regardes-tu pas au lieu de crier ? 127 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Et où est ma pipe ? 128 00:07:24,760 --> 00:07:25,800 Regardez dans votre poche. 129 00:07:26,570 --> 00:07:28,760 Tu ne penses pas que je le saurais si je l'avais ? 130 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Non. 131 00:07:30,960 --> 00:07:33,620 Eh bien, fous-toi Kitty, j'ai bien envie de vous virer. 132 00:07:33,700 --> 00:07:36,220 Allez-y, mais regardez d’abord dans votre poche. 133 00:07:44,110 --> 00:07:45,590 Je suppose que tu l'as mis là. 134 00:07:47,100 --> 00:07:48,510 J'ai utilisé ma tête. 135 00:07:48,930 --> 00:07:49,930 Essayez-le un jour. 136 00:07:51,235 --> 00:07:52,755 Je préparerai le thé à ton retour. 137 00:07:53,670 --> 00:07:57,790 Si tu me laissais quelques bobs, je pourrais je vais vous préparer un dîner décent pour changer. 138 00:07:58,030 --> 00:07:59,770 Vous vous débrouillerez avec ce que vous avez. 139 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 Argent. 140 00:08:01,610 --> 00:08:02,610 Toujours de l'argent. 141 00:08:03,550 --> 00:08:06,030 Eh bien, vous voyez l'idée dont je suis fait l'or. 142 00:08:06,031 --> 00:08:07,630 Je suis sûr que je ne sais pas. 143 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 Je fais. 144 00:08:12,225 --> 00:08:13,450 Vieil avare avare. 145 00:08:41,550 --> 00:08:44,110 Star du western, pile à l'heure. 146 00:09:04,360 --> 00:09:05,360 Bonjour, Kitty. 147 00:09:05,830 --> 00:09:07,500 Et comment vas-tu en ce beau jour ? 148 00:09:08,325 --> 00:09:11,080 Je pourrais dire ce qui va bien, mais je suis trop poli. 149 00:09:11,520 --> 00:09:12,520 Je sais que tu l'es. 150 00:09:12,720 --> 00:09:13,880 C'est ce que j'aime chez toi. 151 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Le modèle domestique. 152 00:09:16,640 --> 00:09:17,920 Toujours joyeux et poli. 153 00:09:18,540 --> 00:09:19,120 Comment va le capitaine ? 154 00:09:19,220 --> 00:09:20,220 Dans le budget ? 155 00:09:20,360 --> 00:09:20,920 Il est. 156 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 J'aurais aimé qu'il nous le fasse savoir. 157 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Il n'est pas là. 158 00:09:23,200 --> 00:09:23,800 Pas ici ? 159 00:09:23,920 --> 00:09:24,500 Où est-il ? 160 00:09:24,665 --> 00:09:25,865 C'est ce que nous aimerions savoir. 161 00:09:26,040 --> 00:09:29,180 Nous avons essayé tous les endroits auxquels nous pouvons penser et il semble avoir disparu. 162 00:09:29,680 --> 00:09:30,920 Vivian, quand es-tu arrivée ici ? 163 00:09:30,980 --> 00:09:31,980 Hier après-midi. 164 00:09:32,680 --> 00:09:34,696 Mais le vieux garçon a dit que tu n'étais pas dû pour un quelques semaines. 165 00:09:34,720 --> 00:09:36,140 Eh bien, j'ai survolé. 166 00:09:36,280 --> 00:09:38,600 Il y avait quelque chose dans sa lettre qui m'a plutôt dérangé. 167 00:09:40,700 --> 00:09:42,880 Qu'est-ce que c'est à propos du capitaine disparaître ? 168 00:09:43,350 --> 00:09:46,110 Eh bien, il n'était pas là quand je suis arrivé et il n'est pas rentré à la maison de la nuit. 169 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 C'est étrange. 170 00:09:47,440 --> 00:09:48,520 Où a-t-il pu errer ? 171 00:09:48,720 --> 00:09:49,720 Est-ce qu'il t'attendait ? 172 00:09:50,060 --> 00:09:50,600 Eh bien non. 173 00:09:50,740 --> 00:09:52,260 Je pensais que je lui ferais une surprise. 174 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Et au lieu de cela, il vous a surpris. 175 00:09:54,360 --> 00:09:56,520 Eh bien, c'est ce que vous obtenez en arrivant sans avertissement. 176 00:09:57,600 --> 00:09:58,920 Tu es magnifique, Vivian. 177 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Qu'est-ce que ça fait d'être de retour dans le bon vieux temps L'Angleterre ? 178 00:10:03,040 --> 00:10:04,460 L'Amérique semble être d'accord avec vous. 179 00:10:04,560 --> 00:10:06,360 Je me demande si tu pourrais t'éloigner. 180 00:10:06,735 --> 00:10:08,400 Oh, on rentre toujours à la maison un jour. 181 00:10:10,050 --> 00:10:11,140 Et toi, Cliff ? 182 00:10:11,810 --> 00:10:13,450 Qu’as-tu fait toutes ces années ? 183 00:10:13,580 --> 00:10:15,960 Oh, entrer et sortir des ennuis, comme d'habitude. 184 00:10:16,510 --> 00:10:18,800 Et étant retiré pour le capitaine, comme d'habitude ? 185 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 Pourquoi pas? 186 00:10:20,100 --> 00:10:21,980 C'est le seul plaisir du vieux garçon à gauche. 187 00:10:22,665 --> 00:10:24,500 Il est beaucoup trop vieux pour s'amuser sur son propre. 188 00:10:25,630 --> 00:10:28,720 Et quand on pense à la vie qu'il menait quand il était plus jeune... 189 00:10:29,045 --> 00:10:30,440 Ce doit être le capitaine maintenant. 190 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 Il ne sonnerait pas. 191 00:10:34,520 --> 00:10:36,540 Est-ce la résidence du capitaine Sonnenberg? 192 00:10:36,960 --> 00:10:37,560 C'est. 193 00:10:37,940 --> 00:10:40,060 Je suis l'inspecteur McIver de Scotland Yard. 194 00:10:40,280 --> 00:10:41,280 Ici le sergent Shoubet. 195 00:10:41,840 --> 00:10:42,840 Pouvons-nous entrer ? 196 00:10:43,605 --> 00:10:44,605 Bien sûr, inspecteur. 197 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 S'il vous plaît, faites-le. 198 00:10:48,340 --> 00:10:50,540 Je m'appelle Clifford Sonnenberg, le capitaine neveu. 199 00:10:50,840 --> 00:10:51,840 Comment vas-tu? 200 00:10:52,050 --> 00:10:53,540 J'ai bien peur que nous ayons de mauvaises nouvelles. 201 00:10:54,060 --> 00:10:56,290 Le corps du capitaine a été trouvé sur la plage 202 00:10:56,291 --> 00:10:58,240 au pied d'un falaise, tué par une chute. 203 00:10:58,815 --> 00:10:59,840 Je ne suis pas surpris. 204 00:11:00,100 --> 00:11:01,460 Je l'ai souvent prévenu. 205 00:11:01,635 --> 00:11:02,635 Mais il n'écoutait pas. 206 00:11:03,040 --> 00:11:05,120 Je lui ai dit qu'un jour il glisserait et tomberait. 207 00:11:05,680 --> 00:11:08,420 Il était trop vieux pour courir parmi eux se balance comme une chèvre. 208 00:11:08,520 --> 00:11:09,520 C'est absurde, Kitty. 209 00:11:09,630 --> 00:11:11,660 Il était aussi vif que moi malgré son l'âge. 210 00:11:11,860 --> 00:11:14,240 Vous ne pensez pas qu'il a glissé et est tombé ? 211 00:11:15,525 --> 00:11:17,120 Je ne pense à rien pour le moment. 212 00:11:18,270 --> 00:11:19,420 C'est un choc terrible. 213 00:11:20,240 --> 00:11:21,940 Y a-t-il un endroit où nous pourrions aller ? 214 00:11:22,350 --> 00:11:23,900 Il y a des questions que je crains de devoir poser demander. 215 00:11:23,920 --> 00:11:25,640 Oui, bien sûr, si vous me le permettez manière. 216 00:11:29,860 --> 00:11:30,860 Oh, excusez-moi. 217 00:11:31,720 --> 00:11:34,860 Vivian, voici l'inspecteur McIver. et le sergent... Schumacher. 218 00:11:35,000 --> 00:11:35,400 Mlle Bailey. 219 00:11:35,500 --> 00:11:36,100 Comment vas-tu? 220 00:11:36,220 --> 00:11:36,780 Comment vas-tu? 221 00:11:37,160 --> 00:11:39,760 Je suppose, Miss Bailey, que vous étiez également lié au capitaine ? 222 00:11:40,480 --> 00:11:42,420 Eh bien, il a navigué avec mon père pendant de nombreuses années il y a. 223 00:11:43,015 --> 00:11:45,673 Quand mon père est mort, il m'a emmené chez lui et 224 00:11:45,674 --> 00:11:48,341 m'a élevé comme si J'étais sa propre fille. 225 00:11:48,530 --> 00:11:50,120 Vous vivez ici depuis tout ce temps ? 226 00:11:50,700 --> 00:11:53,100 Non, quand la guerre a éclaté, il m'a envoyé L'Amérique. 227 00:11:53,740 --> 00:11:54,900 Depuis, j'y suis. 228 00:11:55,260 --> 00:11:56,260 Vous êtes revenu récemment ? 229 00:11:56,715 --> 00:11:57,820 Oui, hier après-midi. 230 00:11:58,450 --> 00:12:00,220 Puis-je vous demander à quelle heure vous êtes arrivé ici ? 231 00:12:01,320 --> 00:12:02,660 Vers... vers deux heures. 232 00:12:02,900 --> 00:12:03,180 Pourquoi? 233 00:12:03,720 --> 00:12:05,782 D'après le médecin examinateur, le capitaine a rencontré son 234 00:12:05,783 --> 00:12:08,840 mort hier entre deux et trois heures de l'après-midi. 235 00:12:09,800 --> 00:12:11,980 C'était juste après que je... Juste après toi arrivé. 236 00:12:12,690 --> 00:12:15,820 C'est étrange que tu sois en train d'errer sur les falaises à un tel moment. 237 00:12:16,200 --> 00:12:17,560 Eh bien, il ne savait pas que je venais. 238 00:12:17,700 --> 00:12:19,820 Il... il n'était pas là quand je suis arrivé. 239 00:12:20,930 --> 00:12:22,040 Je n'étais pas là non plus. 240 00:12:22,260 --> 00:12:23,620 C'était mon après-midi de congé. 241 00:12:24,020 --> 00:12:27,220 Et quand je suis revenu à six heures, Miss Bailey était là, mais le capitaine était parti. 242 00:12:28,020 --> 00:12:29,660 À quelle heure es-tu parti dans l’après-midi ? 243 00:12:30,320 --> 00:12:31,320 Une heure et demie. 244 00:12:31,450 --> 00:12:32,850 Le capitaine était-il chez lui quand vous êtes parti ? 245 00:12:33,100 --> 00:12:35,680 Non, il prenait son après-midi habituel marcher. 246 00:12:36,480 --> 00:12:37,480 Mm-hmm. 247 00:12:44,570 --> 00:12:45,980 Vous passez un agréable après-midi libre ? 248 00:12:46,620 --> 00:12:47,620 Je suis allé au cinéma. 249 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 Es-tu parti seul ? 250 00:12:49,470 --> 00:12:50,780 A mon âge, quoi d'autre ? 251 00:13:05,500 --> 00:13:09,060 Et vous, M. Sonnenberg, puis-je vous demander quand tu as vu ton oncle pour la dernière fois ? 252 00:13:09,620 --> 00:13:10,620 Hier matin. 253 00:13:10,660 --> 00:13:12,920 Je suis passé discuter et je suis parti peu de temps après. avant le déjeuner. 254 00:13:13,280 --> 00:13:13,420 Ha! 255 00:13:13,840 --> 00:13:14,840 Discutez, en effet. 256 00:13:15,105 --> 00:13:16,160 Au sommet de ses poumons. 257 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Vraiment? 258 00:13:17,550 --> 00:13:18,990 Vous voulez dire que le vieux monsieur était sourd ? 259 00:13:19,640 --> 00:13:21,200 Seulement quand on lui a demandé de l'argent. 260 00:13:21,640 --> 00:13:22,860 Puis il n'a plus rien entendu. 261 00:13:23,760 --> 00:13:26,080 Même si certaines personnes ont eu plus de chance avec lui que les autres. 262 00:13:26,460 --> 00:13:27,900 Je suppose que vous en faisiez partie. 263 00:13:28,690 --> 00:13:29,740 Pas hier, je ne l'étais pas. 264 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Kit a tout à fait raison. 265 00:13:32,000 --> 00:13:34,600 J'ai essayé de toucher le vieux garçon pour un couple de livre, mais non, allez-y. 266 00:13:35,050 --> 00:13:37,604 Il se sentait plus tendu que d'habitude, alors je l'ai abandonné comme 267 00:13:37,605 --> 00:13:39,880 bien essayé et je suis reparti sans rancune des deux côtés. 268 00:13:40,360 --> 00:13:42,420 J'aimerais entendre le point de vue du capitaine sur ça. 269 00:13:43,500 --> 00:13:44,820 Dommage qu'il ne soit pas là pour le dire. 270 00:13:45,605 --> 00:13:47,180 Où es-tu allé en partant d'ici ? 271 00:13:47,670 --> 00:13:51,140 Oh, j'ai flâné un peu en pensant tout était fini, puis je suis retourné en ville. 272 00:13:51,720 --> 00:13:54,320 Tu n'as jamais croisé ton oncle une chance lors de cette promenade ? 273 00:13:54,630 --> 00:13:55,630 Qu'est-ce que tu insinues ? 274 00:13:55,910 --> 00:13:57,300 Je n'insinue rien. 275 00:13:57,580 --> 00:13:59,460 J'essaie simplement de découvrir ce qui s'est passé. 276 00:13:59,820 --> 00:14:00,880 C'est assez clair, n'est-ce pas ? 277 00:14:01,000 --> 00:14:02,140 C'est assez clair pour qu'il soit tombé. 278 00:14:02,740 --> 00:14:04,080 Mais comment, M. Sonnenberg ? 279 00:14:04,520 --> 00:14:05,520 A-t-il glissé ? 280 00:14:06,040 --> 00:14:07,040 Saut? 281 00:14:08,030 --> 00:14:09,030 Ou a-t-il été repoussé ? 282 00:14:10,210 --> 00:14:11,580 C'est ton travail, n'est-ce pas ? 283 00:14:13,340 --> 00:14:14,340 J'imagine que c'est le cas. 284 00:14:15,725 --> 00:14:17,920 Vous serez informé du moment où vous pourrez assister au enquête. 285 00:14:18,655 --> 00:14:19,655 Je vous verrai tous alors. 286 00:14:28,220 --> 00:14:30,850 Kitty, où est le Hollandais volant ? 287 00:14:32,330 --> 00:14:33,450 Hollandais volant ? 288 00:14:33,915 --> 00:14:36,450 Sa place est ici, sur la table, avec le reste des navires. 289 00:14:36,451 --> 00:14:37,451 Où est-il? 290 00:14:37,950 --> 00:14:38,830 Comment devrais-je le savoir ? 291 00:14:38,870 --> 00:14:40,730 Je n'ai jamais prêté attention à ses jouets. 292 00:14:41,380 --> 00:14:42,810 Si c'était ici, je ne l'ai jamais su. 293 00:14:43,325 --> 00:14:44,970 Eh bien, ça doit être quelque part dans la maison. 294 00:14:45,970 --> 00:14:47,130 Ce n'est pas sur la table. 295 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Ce n'est pas dans la maison. 296 00:14:48,790 --> 00:14:50,410 C'est tout ce qu'il y a ou a jamais été. 297 00:14:51,220 --> 00:14:52,910 Il les a mis là quand il les a finis. 298 00:14:53,130 --> 00:14:54,310 Et ne me laisse jamais les toucher. 299 00:14:54,350 --> 00:14:55,390 Pas même pour les épousseter. 300 00:14:55,810 --> 00:14:56,810 Il l'a fait lui-même. 301 00:14:57,970 --> 00:14:59,290 Précieux tas de détritus. 302 00:14:59,370 --> 00:15:00,486 On pourrait penser que c'étaient des bijoux. 303 00:15:00,510 --> 00:15:02,930 Néanmoins, Kitty, il a fait de belles économies stocker par eux. 304 00:15:03,250 --> 00:15:04,670 Surtout le Flying Dutchman. 305 00:15:05,475 --> 00:15:06,810 Très fier de son travail. 306 00:15:07,070 --> 00:15:08,370 Je n'ai pas pu résister à l'envie de le montrer. 307 00:15:09,390 --> 00:15:10,390 Où est-il, Kitty ? 308 00:15:11,090 --> 00:15:12,410 C'était sur cette table. 309 00:15:13,170 --> 00:15:15,590 Je me souviens très bien de l'avoir vu quand j'étais ici hier. 310 00:15:16,110 --> 00:15:18,650 Si c'était ici hier, ce serait ici maintenant. 311 00:15:19,440 --> 00:15:21,960 Je ne pense pas que tu saches de quoi tu parles à propos de l'un ou l'autre de vous. 312 00:15:22,550 --> 00:15:23,550 Oui, Kitty. 313 00:15:24,990 --> 00:15:26,390 C'était là et vous le savez. 314 00:15:27,280 --> 00:15:28,390 Maintenant, où est-il ? 315 00:15:28,930 --> 00:15:29,930 Oui, Kitty. 316 00:15:30,420 --> 00:15:31,500 Qu'en as-tu fait ? 317 00:15:32,260 --> 00:15:33,260 Où est-il maintenant ? 318 00:15:54,860 --> 00:15:55,880 Qu'est-ce que ça va être, mademoiselle ? 319 00:15:56,020 --> 00:15:57,020 Peut-être pourrez-vous m'aider. 320 00:15:57,080 --> 00:15:58,360 Je cherche un M. Henderson. 321 00:15:58,720 --> 00:15:59,720 Un Henderson clignotant. 322 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 Qui le veut ? 323 00:16:00,940 --> 00:16:01,400 Je fais. 324 00:16:01,450 --> 00:16:02,660 Qui pourrais-tu être ? 325 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 Je m'appelle Vivian Bailey. 326 00:16:04,400 --> 00:16:05,700 Le fils du capitaine Bailey ? 327 00:16:05,900 --> 00:16:06,200 Oui. 328 00:16:06,440 --> 00:16:07,560 Eh bien, fais-moi tomber. 329 00:16:07,940 --> 00:16:09,020 Je m'appelle Blinky Henderson. 330 00:16:09,540 --> 00:16:10,540 A votre service. 331 00:16:11,040 --> 00:16:12,040 Mettez-la là, mademoiselle. 332 00:16:13,720 --> 00:16:14,820 Vous demandez pardon ? 333 00:16:15,260 --> 00:16:16,260 Là. 334 00:16:16,320 --> 00:16:18,600 Bien sûr, je me souviens du jour de ta naissance. 335 00:16:19,040 --> 00:16:21,900 Le vieux Hollandais licenciait Liverpool, prêt à naviguer. 336 00:16:22,300 --> 00:16:24,880 Une cargaison bien ajustée en dessous, attachée parfaitement. 337 00:16:25,340 --> 00:16:27,341 Mais le capitaine ne le ferait pas lever l'ancre jusqu'à son 338 00:16:27,342 --> 00:16:29,380 le petit nouveau était arrivé et dit bonjour au monde. 339 00:16:29,455 --> 00:16:31,300 Et il lui avait dit bonjour. 340 00:16:31,580 --> 00:16:33,560 J'espère que je ne t'ai pas fait perdre le marée. 341 00:16:34,180 --> 00:16:38,120 Peut-être aurait-il été préférable pour le Capitaine, reposez son âme, si nous l'avions fait. 342 00:16:38,520 --> 00:16:40,340 Ce n'était pas un voyage chanceux pour lui. 343 00:16:40,880 --> 00:16:42,020 Il ne reviendrait jamais. 344 00:16:43,020 --> 00:16:46,060 Eh bien, mademoiselle, qu'est-ce qui vous amène à chercher le vieux Blinky ? 345 00:16:47,065 --> 00:16:49,100 Sûrement pas pour reparler du bon vieux temps. 346 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 D'une certaine manière, oui. 347 00:16:51,040 --> 00:16:53,360 Y a-t-il un endroit où nous pourrions parler davantage en privé ? 348 00:16:53,800 --> 00:16:55,080 Il y a une pièce à l'arrière. 349 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Un quartier d'habitation. 350 00:16:56,940 --> 00:16:58,000 Ce n'est pas très élégant. 351 00:16:58,001 --> 00:16:59,020 Mais ça ira bien. 352 00:16:59,420 --> 00:17:02,380 Al, saute derrière le bar et prends le relais. 353 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 Qu'est-ce que ce sera, monsieur ? 354 00:17:12,440 --> 00:17:13,820 Un gin et un bitter, s'il vous plaît. 355 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Très bien, monsieur. 356 00:18:06,580 --> 00:18:07,580 C'est toi, Drummond ? 357 00:18:25,120 --> 00:18:26,520 Ah ! 358 00:19:54,700 --> 00:19:56,100 Oh! 359 00:19:56,101 --> 00:19:57,101 Qui est-ce? 360 00:20:00,280 --> 00:20:01,640 Ouvert maintenant. 361 00:20:18,280 --> 00:20:20,680 Maintenant, qui est-ce ? 362 00:21:37,810 --> 00:21:38,810 Bonjour, vieil homme. 363 00:21:39,370 --> 00:21:40,510 Que fais-tu là ? 364 00:21:40,870 --> 00:21:41,870 Matelas trop mou ? 365 00:21:42,790 --> 00:21:43,790 J'ai entendu un bruit. 366 00:21:44,910 --> 00:21:46,570 Quelqu'un m'a frappé par derrière. 367 00:21:47,890 --> 00:21:49,130 Semble avoir disparu. 368 00:21:51,200 --> 00:21:52,910 Tout comme le Flying Dutchman. 369 00:21:53,250 --> 00:21:54,250 Quoi? 370 00:21:54,890 --> 00:21:55,890 Oh! 371 00:22:00,540 --> 00:22:02,450 Ne me dis pas que tu t'attendais à ce que ça arrive. 372 00:22:02,790 --> 00:22:03,790 Eh bien, pas seulement de cette façon. 373 00:22:04,570 --> 00:22:07,450 Mais maintenant que le poisson a atteint le niveau appât, les choses vont commencer à arriver. 374 00:22:07,670 --> 00:22:10,210 Je m'en fiche de quoi, tant que tu me préviens la prochaine fois. 375 00:22:11,230 --> 00:22:14,010 Je vais rester là où je suis et me sauver beaucoup de problèmes. 376 00:22:14,670 --> 00:22:15,930 Comment va la tête, O.G. ? 377 00:22:15,955 --> 00:22:19,030 On dirait une gueule de bois sans aucun des plaisir de l'acquérir. 378 00:22:22,230 --> 00:22:24,430 Vous deux, restez dans mon dos maintenant. 379 00:22:24,750 --> 00:22:25,750 Dans votre dos, monsieur ? 380 00:22:25,830 --> 00:22:26,390 Au propos de vous? 381 00:22:26,570 --> 00:22:28,690 Vraiment, mon vieux, tu dois te ressaisir ensemble. 382 00:22:30,550 --> 00:22:33,230 Allez, mais maintenant toi, tu sais très bien vous... Bonjour, Seymour. 383 00:22:33,610 --> 00:22:34,730 Comment va le grand journaliste ? 384 00:22:35,050 --> 00:22:36,750 Oh, je suis en vacances maintenant, monsieur. 385 00:22:37,090 --> 00:22:37,790 Ah, chien chanceux. 386 00:22:37,830 --> 00:22:38,690 J'aimerais pouvoir dire la même chose. 387 00:22:38,850 --> 00:22:39,650 Quel est le problème, Mac ? 388 00:22:39,810 --> 00:22:40,490 Trop de travail ? 389 00:22:40,770 --> 00:22:41,770 Trop de meurtres. 390 00:22:41,850 --> 00:22:42,190 Oh vraiment? 391 00:22:42,540 --> 00:22:43,170 Quelle est la dernière ? 392 00:22:43,390 --> 00:22:44,390 Blinky Henderson. 393 00:22:44,530 --> 00:22:45,150 Et lui ? 394 00:22:45,330 --> 00:22:46,990 Il a attrapé un câble mortel hier soir. 395 00:22:46,991 --> 00:22:47,991 Pauvre Blinky. 396 00:22:48,030 --> 00:22:48,550 Vous l'avez connu ? 397 00:22:48,830 --> 00:22:49,210 Intimement. 398 00:22:49,690 --> 00:22:50,690 Qui était-il ? 399 00:22:50,765 --> 00:22:53,870 Il a fait une plongée sur le front de mer appelée le Hollandais volant. 400 00:22:54,690 --> 00:22:58,750 Tout cela est très intéressant, Mac, mais qu'est-ce que cela nous concerne ? 401 00:22:59,290 --> 00:23:00,970 Je pensais que tu en savais peut-être quelque chose. 402 00:23:01,450 --> 00:23:02,450 JE? 403 00:23:02,855 --> 00:23:04,690 Nous avons trouvé ça sur Blinky. 404 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Votre adresse. 405 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 Il en est ainsi. 406 00:23:11,850 --> 00:23:13,610 Vous avez une idée de comment il a pu ça ? 407 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Aucun du tout. 408 00:23:15,220 --> 00:23:16,800 Peut-être reconnaissez-vous l’écriture manuscrite ? 409 00:23:17,410 --> 00:23:19,640 Non, je suis... Alors, comment il est entré chez Blinky poche ? 410 00:23:19,780 --> 00:23:21,000 Pas plus d'idée que vous. 411 00:23:21,440 --> 00:23:22,800 Tu ne me tiendrais pas. 412 00:23:23,160 --> 00:23:24,540 Maintenant, pourquoi devrais-je faire ça ? 413 00:23:24,640 --> 00:23:27,740 Si je découvre que tu as joué Encore un détective amateur... Oui ? 414 00:23:27,970 --> 00:23:29,500 Suivez simplement mon conseil et ne le faites pas. 415 00:23:30,280 --> 00:23:32,680 Vous avez entendu parler du lanceur qui allait au eh bien, une fois de trop ? 416 00:23:32,720 --> 00:23:34,380 Et se brûler ou quoi ? 417 00:23:34,540 --> 00:23:35,540 Très amusant. 418 00:23:35,680 --> 00:23:36,840 Nous devrions être sur le réseau sans fil. 419 00:23:37,420 --> 00:23:37,840 Bonjour. 420 00:23:38,280 --> 00:23:39,440 Qu'est-il arrivé à ta tête ? 421 00:23:39,520 --> 00:23:40,520 Vous êtes tombé sur une porte ? 422 00:23:43,560 --> 00:23:45,580 Oui, je... Très étrange. 423 00:23:45,980 --> 00:23:47,700 Il semble s'être effondré juste au-dessus vous. 424 00:23:49,500 --> 00:23:50,920 Eh bien, oui, c'est le cas. 425 00:23:52,770 --> 00:23:55,700 Ce qui est drôle avec les portes, c'est qu'elles ne effondrez-vous quand vous êtes sobre. 426 00:23:57,440 --> 00:23:58,440 Allez, messieurs. 427 00:24:01,680 --> 00:24:03,640 Drummond, je sais que tu retiens des preuves. 428 00:24:04,060 --> 00:24:06,560 Et si et quand je le découvre, fais attention. 429 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Bon garçon, Algy. 430 00:24:11,260 --> 00:24:11,940 Allez, allons-y. 431 00:24:11,941 --> 00:24:12,941 Où? 432 00:24:13,100 --> 00:24:13,940 Les commissaires-priseurs. 433 00:24:14,020 --> 00:24:14,700 Quels commissaires-priseurs ? 434 00:24:14,780 --> 00:24:16,036 Où vous avez acheté le Flying Dutchman. 435 00:24:16,060 --> 00:24:16,220 Oh. 436 00:24:16,580 --> 00:24:17,120 Pourquoi? 437 00:24:17,340 --> 00:24:18,636 J'ai hâte d'avoir pris notre petit-déjeuner. 438 00:24:18,660 --> 00:24:19,780 Lequel préféreriez-vous ? 439 00:24:19,860 --> 00:24:21,340 Petit-déjeuner ou récupération de trois kilos ? 440 00:24:21,460 --> 00:24:22,540 Mes trois kilos ! 441 00:24:22,800 --> 00:24:23,800 Allez, alors. 442 00:24:37,180 --> 00:24:38,956 Seymour, tu attends dans la voiture et tu gardes un oeil ouvert. 443 00:24:38,980 --> 00:24:40,180 Oh, mais je voulais aider, monsieur. 444 00:24:40,260 --> 00:24:41,260 Attendez ensuite dans la voiture. 445 00:24:46,480 --> 00:24:47,920 Fair m'a fait sursauter, elle l'a fait. 446 00:24:47,921 --> 00:24:50,000 Cela arrive de manière si inattendue. 447 00:24:50,100 --> 00:24:51,500 Je suis désolé, j'étais sur le point de sonner. 448 00:24:52,080 --> 00:24:53,540 Est-ce la maison du capitaine Sonnenberg ? 449 00:24:54,160 --> 00:24:54,900 C'était. 450 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Il est mort. 451 00:24:56,520 --> 00:24:57,600 Que lui voulais-tu ? 452 00:24:58,040 --> 00:24:59,920 Eh bien, nos affaires ne concernaient pas lui. 453 00:25:00,360 --> 00:25:01,760 C'était avec Miss Kitty Fife. 454 00:25:02,080 --> 00:25:04,180 Je suis le capitaine Drummond et voici M. Longworth. 455 00:25:05,240 --> 00:25:08,640 Eh bien, maintenant que nous avons... Tu es l'un d'eux des intelligents, n'est-ce pas ? 456 00:25:09,560 --> 00:25:10,560 Entrez. 457 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Maintenant, alors. 458 00:25:19,080 --> 00:25:20,160 C'est toute une collection. 459 00:25:21,390 --> 00:25:22,840 L'œuvre du défunt capitaine ? 460 00:25:23,520 --> 00:25:24,600 Miss Harvey, pourrait-on dire. 461 00:25:28,820 --> 00:25:30,480 Pourquoi voulais-tu me voir ? 462 00:25:30,920 --> 00:25:34,060 Miss Harvey, n'y a-t-il pas quelque chose disparu ? 463 00:25:35,140 --> 00:25:36,140 Quoi, par exemple ? 464 00:25:36,660 --> 00:25:37,680 Le Hollandais volant. 465 00:25:38,960 --> 00:25:40,040 De quoi parles-tu? 466 00:25:40,580 --> 00:25:43,500 Pourquoi as-tu vendu le Flying Dutchman à McGill, le commissaire-priseur ? 467 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 Qui es-tu et que veux-tu ici ? 468 00:25:46,560 --> 00:25:48,960 Je ne suis pas de la police, si c'est ça tu t'inquiètes. 469 00:25:49,020 --> 00:25:51,580 Si vous n'êtes pas la police, comment ça se passe ? vous concerne ? 470 00:25:51,830 --> 00:25:55,720 Cela concerne mon ami ici présent, M. Longworth, qui l'a acheté à McGill et qui 471 00:25:55,721 --> 00:25:58,840 a subi une crise douloureuse hier soir à les mains de celui qui l'a volé. 472 00:25:59,360 --> 00:26:05,340 Et même si nous ne l'avons pas signalé au la police, si vous préférez répondre 473 00:26:05,341 --> 00:26:08,840 leurs questions aux nôtres... je je ne sais pas ce que tu veux dire. 474 00:26:09,640 --> 00:26:11,220 Je sais que vous l'avez vendu à McGill. 475 00:26:11,650 --> 00:26:12,650 Nous venons de lui parler. 476 00:26:13,220 --> 00:26:14,500 Ce que nous voulons savoir, c'est pourquoi. 477 00:26:16,690 --> 00:26:17,980 J'y ai été obligé. 478 00:26:18,320 --> 00:26:19,000 Forcé de le faire ? 479 00:26:19,100 --> 00:26:20,100 Par qui ? 480 00:26:20,680 --> 00:26:22,140 C'était un vieil homme avare. 481 00:26:22,220 --> 00:26:23,900 Il mettrait de l'argent de côté, tout le monde le savait. 482 00:26:24,760 --> 00:26:28,077 Il pleurait toujours la pauvreté, surtout quand j'ai demandé 483 00:26:28,078 --> 00:26:30,641 lui pour quelques shillings prends quelque chose pour la maison. 484 00:26:31,500 --> 00:26:35,660 Alors, j'ai commencé à m'aider ici et il y a quelques choses que je pensais qu'il pourrait 485 00:26:35,661 --> 00:26:38,940 mademoiselle, et les remit à M. McGill pour un quelques bobs. 486 00:26:38,980 --> 00:26:41,460 Alors tu viens de te servir du Flying Hollandais et je l'ai vendu ? 487 00:26:41,560 --> 00:26:42,560 Pour combien ? 488 00:26:43,360 --> 00:26:44,360 Dix bobs. 489 00:26:44,500 --> 00:26:45,620 Dix bobs ? 490 00:26:46,220 --> 00:26:47,220 On m'a volé! 491 00:26:47,440 --> 00:26:48,440 Oui, j'ai bien peur que ce soit le cas. 492 00:26:48,660 --> 00:26:49,660 Deux fois. 493 00:26:49,940 --> 00:26:51,380 Vous semblez être lié quelque part. 494 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 Pouvons-nous vous emmener ? 495 00:26:53,690 --> 00:26:54,780 J'allais en ville. 496 00:26:55,100 --> 00:26:56,100 Très bien, nous aussi. 497 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 Venez. 498 00:27:01,260 --> 00:27:02,360 Vous faites un peu de shopping ? 499 00:27:03,160 --> 00:27:05,700 Non, j'ai affaire à un avocat. 500 00:27:05,701 --> 00:27:07,700 Oh, tu vas faire ton testament ? 501 00:27:08,400 --> 00:27:09,900 Je vais en entendre un lire. 502 00:27:10,380 --> 00:27:11,660 Celui du capitaine Solenberg. 503 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Cela semble excitant. 504 00:27:13,500 --> 00:27:15,340 Vous avez des attentes, sans aucun doute. 505 00:27:15,780 --> 00:27:18,060 Je lui ai offert les plus belles années de ma vie. 506 00:27:18,620 --> 00:27:19,780 C'est le moins qu'il puisse faire. 507 00:27:20,180 --> 00:27:21,180 Tout à fait. 508 00:27:21,660 --> 00:27:25,660 Et pourtant, vous avez un avocat à votre service propre, j'ai confiance ? 509 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 Non. 510 00:27:27,660 --> 00:27:28,660 Pourquoi devrais-je ? 511 00:27:29,060 --> 00:27:30,680 Eh bien, ce n'est peut-être pas nécessaire. 512 00:27:31,360 --> 00:27:34,080 Pour autant que nous sachions, le défunt capitaine a fait plutôt généreusement de votre part. 513 00:27:34,800 --> 00:27:37,503 Mais d'un autre côté, si il ne l'a pas fait, eh bien, je pense 514 00:27:37,504 --> 00:27:40,660 tu devrais être représenté par un avocat, juste au cas où. 515 00:27:40,661 --> 00:27:43,560 Oui, je vois ce que tu veux dire. 516 00:27:44,920 --> 00:27:47,440 J'ai peur de beaucoup de connaissances avocats. 517 00:27:48,200 --> 00:27:49,900 Peut-être en connaissez-vous un que vous pourriez recommander. 518 00:27:50,820 --> 00:27:54,407 Eh bien, je n'y vais généralement pas autour de me vanter, mais c'est 519 00:27:54,408 --> 00:27:57,041 il se trouve que je numérote un légal diplôme parmi mes réalisations. 520 00:27:57,740 --> 00:28:01,480 Et si vous envisagez d'utiliser mes services, ils sont entièrement à votre disposition. 521 00:28:02,200 --> 00:28:02,860 Oh, tu veux bien ? 522 00:28:03,040 --> 00:28:04,180 Je serais très reconnaissant. 523 00:28:04,800 --> 00:28:08,100 Ensuite, tout ce que nous retirons de la vieille peau silex... 524 00:28:09,080 --> 00:28:11,240 Je veux dire... je te comprends parfaitement. 525 00:28:12,160 --> 00:28:12,600 Convenu. 526 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 C'est un accord. 527 00:28:24,520 --> 00:28:26,260 M. Roberts, Mlle Kitty Fife. 528 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Oh, oui, Mlle Fife. 529 00:28:27,820 --> 00:28:29,280 M. Roberts vous attend. 530 00:28:29,520 --> 00:28:30,520 Tu n'entres pas directement ? 531 00:28:31,250 --> 00:28:32,420 Ces messieurs sont-ils avec vous ? 532 00:28:32,720 --> 00:28:34,380 Je veille aux intérêts de Miss Fife. 533 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 Je suis son avocat. 534 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Et ce monsieur ? 535 00:28:37,640 --> 00:28:38,740 Oh, je suis juste un ami. 536 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Je vais rester ici. 537 00:28:40,460 --> 00:28:41,460 Avec toi. 538 00:28:45,920 --> 00:28:46,860 Te voilà, Kitty. 539 00:28:46,861 --> 00:28:49,040 Voici mon avocat, M. Drummond. 540 00:28:49,360 --> 00:28:50,360 M. Drummond? 541 00:28:50,610 --> 00:28:53,410 Je ne crois pas l'avoir jamais fait... j'ai peur de Je n'ai pas pratiqué le droit ces derniers temps. 542 00:28:53,740 --> 00:28:55,420 Mon titre le plus récent est Capitaine. 543 00:28:55,920 --> 00:28:57,960 Autrement connu sous le nom de Bulldog Drummond. 544 00:28:58,540 --> 00:29:00,880 Nous sommes-nous déjà rencontrés, M. Sonnenberg. 545 00:29:01,340 --> 00:29:02,260 Non, Capitaine, nous ne l'avons pas fait. 546 00:29:02,300 --> 00:29:04,080 Mais j'ai beaucoup entendu parler de vous. 547 00:29:04,160 --> 00:29:05,780 Je n'avais pas réalisé que j'étais si connu. 548 00:29:06,140 --> 00:29:07,620 Le mot entier circule, vous savez. 549 00:29:07,990 --> 00:29:09,140 Mlle Bailey, M. Roberts. 550 00:29:09,480 --> 00:29:10,100 Comment vas-tu? 551 00:29:10,405 --> 00:29:12,205 S'il vous plaît, ne me laissez pas interrompre le procédure. 552 00:29:12,320 --> 00:29:14,600 Je crois que le but de cette réunion est pour entendre la volonté. 553 00:29:15,090 --> 00:29:16,420 J'étais sur le point de le lire. 554 00:29:16,680 --> 00:29:17,720 Nous attendions Kitty. 555 00:29:18,740 --> 00:29:19,740 Tout le monde est prêt ? 556 00:29:24,190 --> 00:29:25,390 Le dernier testament. 557 00:29:26,110 --> 00:29:30,970 Moi, Clark Sonnenberg, étant sain et disposer de l'esprit et de la mémoire, et ne pas agir 558 00:29:30,971 --> 00:29:34,250 sous la contrainte, la menace, la fraude ou influence de toute personne quelle qu'elle soit, 559 00:29:34,930 --> 00:29:36,487 faites, publiez, et déclare ceci mon dernier 560 00:29:36,488 --> 00:29:39,051 testament et testament en de la manière suivante. 561 00:29:39,130 --> 00:29:44,070 C'est-à-dire que, premièrement, j'ordonne que mon avocat et ami, Jerome Roberts, 562 00:29:44,230 --> 00:29:47,170 en être nommé exécuteur testamentaire, mon dernier testament. 563 00:29:48,490 --> 00:29:52,650 Deuxièmement, je donne, conçois et lègue tout de ma succession, réelle et personnelle, 564 00:29:53,350 --> 00:29:56,550 à mon neveu, Clifford Sonnenberg, faisant de lui mon unique héritier. 565 00:29:58,480 --> 00:30:02,110 Troisièmement, je ne prends aucune disposition pour Vivian Bailey, la fille de mon défunt ami et 566 00:30:02,111 --> 00:30:06,310 associé, Thomas Bailey, et ni pour Kitty Fife, ma gouvernante, qui a servi 567 00:30:06,311 --> 00:30:10,550 moi bien et fidèlement depuis de nombreuses années, je laisse cela à la discrétion de mon neveu 568 00:30:10,551 --> 00:30:13,589 et héritier pour veiller à ce qu'ils sont largement prévus, 569 00:30:13,590 --> 00:30:16,650 en foi de quoi j'ai ici pour poser ma main. 570 00:30:18,550 --> 00:30:19,810 Et c'est tout. 571 00:30:21,000 --> 00:30:24,350 Je devrais dire que c'est suffisant, mais pas pour moi. 572 00:30:25,440 --> 00:30:30,770 Eh bien, ce vieil homme ingrat, que j'ai fait pour lui toutes ces années, et diriger 573 00:30:30,771 --> 00:30:34,850 je dois le croire, eh bien, il me l'a dit lui-même Je viendrais chercher un beau fils. 574 00:30:35,610 --> 00:30:37,990 Alors tu vas, Kitty, prendre soin de lui. 575 00:30:38,550 --> 00:30:39,550 Vous verrez. 576 00:30:39,970 --> 00:30:41,778 Pourquoi, au moment où tu reçois en remboursant vos dettes, 577 00:30:41,779 --> 00:30:43,830 il n'y aura pas un sou laissé pour moi ou pour quelqu'un d'autre. 578 00:30:44,510 --> 00:30:45,830 Tout cela est une fraude. 579 00:30:46,090 --> 00:30:47,090 C'est ce que c'est. 580 00:30:47,650 --> 00:30:49,010 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 581 00:30:49,940 --> 00:30:51,940 Il ne semble y avoir rien qui puisse être fait. 582 00:30:52,400 --> 00:30:54,390 Tout cela semble tout à fait légal, j'en ai peur. 583 00:30:54,890 --> 00:30:56,170 Légal, mon pied ! 584 00:30:57,210 --> 00:30:59,806 Eh bien, tu étais là toi-même quand il a dit moi, il prendrait soin de moi. 585 00:30:59,830 --> 00:31:01,510 C'est pour ça qu'il t'a appelé à la maison pour. 586 00:31:02,970 --> 00:31:05,010 De toute façon, cela ne compte pas. 587 00:31:07,460 --> 00:31:08,950 Cela date de novembre dernier. 588 00:31:09,820 --> 00:31:11,750 Etes-vous sûr qu'il n'y a pas de testament ultérieur ? 589 00:31:11,990 --> 00:31:13,010 Pourquoi, non. 590 00:31:14,030 --> 00:31:15,270 Qu’est-ce qui vous fait penser qu’il y en a ? 591 00:31:16,090 --> 00:31:20,450 Eh bien, sa dernière lettre m'a amené à crois qu'il avait changé d'avis. 592 00:31:21,830 --> 00:31:24,910 S'il l'avait fait, il a dû le modifier encore une fois sans rien faire. 593 00:31:25,570 --> 00:31:27,850 En tout cas, c'est sa dernière volonté et testament. 594 00:31:28,490 --> 00:31:31,170 Et comme le capitaine vient de le souligner, parfaitement légal. 595 00:31:32,000 --> 00:31:33,320 Je ne pense pas que tu puisses le casser. 596 00:31:35,470 --> 00:31:38,550 Eh bien, s'il ne peut pas, je trouverai quelqu'un qui peut. 597 00:31:41,000 --> 00:31:43,970 Je dis, Vivienne, tu n'as pas de difficulté sentiments à ce sujet. 598 00:31:44,660 --> 00:31:45,930 Non, absolument rien. 599 00:31:46,590 --> 00:31:47,590 Bonne journée. 600 00:31:49,775 --> 00:31:51,130 Et vendredi prochain ? 601 00:31:51,250 --> 00:31:52,430 Peut-être pourrions-nous dîner ensemble. 602 00:31:52,450 --> 00:31:53,450 Oh, Bailey ! 603 00:31:55,330 --> 00:31:56,590 Puis-je avoir un mot avec vous ? 604 00:31:57,030 --> 00:31:58,030 Et ? 605 00:31:58,820 --> 00:31:59,820 Le Hollandais volant. 606 00:32:00,270 --> 00:32:02,410 J'espère que tu l'as bien reçu état. 607 00:32:02,990 --> 00:32:04,550 Je ne sais pas de quoi tu parles. 608 00:32:04,770 --> 00:32:06,206 Alors parlons d'autre chose. 609 00:32:06,230 --> 00:32:07,610 Vraiment, j'ai peur de ne pas avoir le temps. 610 00:32:07,611 --> 00:32:09,090 C'est dans votre intérêt, croyez-moi. 611 00:32:09,610 --> 00:32:12,910 Vous avez mentionné avoir reçu une lettre récemment du regretté capitaine Sonnenberg. 612 00:32:13,090 --> 00:32:14,330 Pourriez-vous me dire ce qu'il y a dedans ? 613 00:32:14,790 --> 00:32:15,790 Pourquoi? 614 00:32:16,210 --> 00:32:16,990 Capitaine Drummond ! 615 00:32:17,050 --> 00:32:17,230 Oui? 616 00:32:17,370 --> 00:32:18,626 L'inspecteur vient d'arriver, monsieur. 617 00:32:18,650 --> 00:32:19,650 Il est en route. 618 00:32:19,830 --> 00:32:21,810 Mlle Bailey, vous feriez mieux de partir. 619 00:32:22,050 --> 00:32:22,590 Immédiatement. 620 00:32:22,810 --> 00:32:23,810 Mais je ne comprends pas. 621 00:32:24,010 --> 00:32:25,530 Avant d'être arrêté pour meurtre. 622 00:32:25,890 --> 00:32:26,890 Quel meurtre ? 623 00:32:27,110 --> 00:32:28,110 Blinky Henderson. 624 00:32:31,350 --> 00:32:31,710 Tué ? 625 00:32:32,230 --> 00:32:33,270 Qu'en savez-vous ? 626 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 Rien. 627 00:32:36,570 --> 00:32:37,570 Par ici. 628 00:32:41,280 --> 00:32:42,300 Tiens, va chez moi. 629 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Je te verrai là-bas plus tard. 630 00:32:43,520 --> 00:32:43,880 Dépêchez-vous! 631 00:32:44,280 --> 00:32:45,280 Il n'y a pas de temps à perdre. 632 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 Bonjour Drummond. 633 00:32:49,540 --> 00:32:50,540 Que faites-vous ici? 634 00:32:51,080 --> 00:32:52,318 Après cet avertissement tu m'as donné aujourd'hui, je 635 00:32:52,319 --> 00:32:55,101 j'ai pensé que je ferais mieux de laisser tomber et je fais mon testament. 636 00:32:55,230 --> 00:32:56,520 Qu'est-ce qui vous amène ici, inspecteur ? 637 00:32:56,640 --> 00:32:58,320 Je suppose que tu n'as rien à voir avec ça. 638 00:32:58,620 --> 00:33:00,560 J'ai simplement montré à la jeune femme le porte. 639 00:33:00,680 --> 00:33:01,680 Où est-elle allée ? 640 00:33:02,260 --> 00:33:03,940 Je vais rentrer chez moi et regarder sous le tapis. 641 00:33:04,120 --> 00:33:05,460 Si elle est là, je t'appellerai. 642 00:33:05,640 --> 00:33:07,400 J'aimerais que tu rentres chez toi et que tu y restes. 643 00:33:07,880 --> 00:33:09,200 M. Robertson, je souhaite le voir. 644 00:33:09,520 --> 00:33:10,520 Il y a quelqu'un avec lui. 645 00:33:10,940 --> 00:33:11,980 Je lui dirai que tu es là. 646 00:33:12,930 --> 00:33:15,140 Eh bien, si vous avez besoin d'aide, inspecteur, il suffit de passer. 647 00:33:15,460 --> 00:33:16,460 Je serai à la maison. 648 00:33:16,710 --> 00:33:17,710 Venez, les gars. 649 00:33:23,320 --> 00:33:24,320 Bonjour. 650 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Ce qui s'est passé? 651 00:33:26,300 --> 00:33:28,440 Il semble que nous ayons reçu la visite d'un petit cyclone. 652 00:33:28,790 --> 00:33:30,640 Je dis, elle n'a pas perdu beaucoup de temps, l'a-t-elle fait ? 653 00:33:31,050 --> 00:33:34,000 C'est ce qui arrive en invitant des étranges aux femmes de se sentir chez elles. 654 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 Ils le font. 655 00:33:35,800 --> 00:33:37,880 Pensez-vous que c'est Miss Bailey qui a fait ça, monsieur ? 656 00:33:38,145 --> 00:33:39,545 Celui qui l’a fait était certainement minutieux. 657 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 Viens, Algy. 658 00:33:41,280 --> 00:33:42,280 Reste ici, Seymour. 659 00:33:42,380 --> 00:33:44,016 Redressez les choses, voyez si quelque chose va manquant. 660 00:33:44,040 --> 00:33:44,820 Même si j'en doute. 661 00:33:44,860 --> 00:33:45,860 Où allons-nous ? 662 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Faire appel à une dame. 663 00:33:57,220 --> 00:33:59,087 Mais savait-elle que la police recherche 664 00:33:59,088 --> 00:34:00,840 pour elle, la dernière place elle rentrerait à la maison. 665 00:34:01,020 --> 00:34:02,060 Cela semble assez logique. 666 00:34:02,180 --> 00:34:03,000 Je pense que vous avez raison. 667 00:34:03,001 --> 00:34:03,460 Nous sommes venus ici. 668 00:34:03,900 --> 00:34:05,740 D'après ce que je peux voir, c'est une perte de temps le temps. 669 00:34:05,880 --> 00:34:07,080 Il n'y a probablement personne à la maison. 670 00:34:08,700 --> 00:34:09,480 Bonjour, sergent. 671 00:34:09,600 --> 00:34:10,760 Quand avez-vous quitté la force ? 672 00:34:11,180 --> 00:34:12,360 Je vous demande pardon, monsieur ? 673 00:34:12,480 --> 00:34:14,380 Je vois que vous vous battez pour Miss Bailey maintenant. 674 00:34:14,880 --> 00:34:15,300 Ah ça ? 675 00:34:15,840 --> 00:34:16,900 Je suis ici en service, monsieur. 676 00:34:17,300 --> 00:34:17,900 S'il vous plaît, devoir. 677 00:34:18,140 --> 00:34:19,140 Est-ce que Mlle Bailey est là ? 678 00:34:19,180 --> 00:34:19,720 Non, monsieur. 679 00:34:19,880 --> 00:34:20,880 Vous l'attendez ? 680 00:34:21,160 --> 00:34:22,320 Je ne pourrais pas le dire, monsieur. 681 00:34:22,640 --> 00:34:23,400 Pouvons-nous entrer ? 682 00:34:23,560 --> 00:34:24,616 Mais il n'y a personne ici, monsieur. 683 00:34:24,640 --> 00:34:26,280 Oh, sergent, vous vous sous-estimez. 684 00:34:26,660 --> 00:34:27,280 Oui, sergent. 685 00:34:27,540 --> 00:34:28,540 C’est certainement le cas. 686 00:34:31,400 --> 00:34:32,400 Le voyez-vous ? 687 00:34:35,190 --> 00:34:36,660 C'est le Hollandais volant. 688 00:34:36,740 --> 00:34:37,740 Tiens, laisse-moi voir. 689 00:34:39,620 --> 00:34:40,620 Qu'est-ce que tu regardes ? 690 00:34:40,905 --> 00:34:42,065 C'est le même vaisseau, n'est-ce pas ? 691 00:34:42,160 --> 00:34:43,160 Pas tout à fait. 692 00:34:43,850 --> 00:34:45,256 Vous ne remarquez rien de différent ? 693 00:34:45,280 --> 00:34:47,036 Je suis désolé, monsieur, mais vous devrez mettre ça vers le bas. 694 00:34:47,060 --> 00:34:48,380 J'ai des ordres stricts, rien ne doit être touché. 695 00:34:48,400 --> 00:34:49,656 Mais Sergent, c'est ma propriété. 696 00:34:49,680 --> 00:34:50,420 J'ai payé trois livres. 697 00:34:50,480 --> 00:34:51,996 Vous devrez en parler avec Miss Bailey. 698 00:34:52,020 --> 00:34:52,680 Où est-elle ? 699 00:34:52,780 --> 00:34:55,320 Elle a une cour avec... Avec l'inspecteur McIver. 700 00:34:55,840 --> 00:34:56,580 Merci, sergent. 701 00:34:56,581 --> 00:34:57,780 C'est tout ce que je voulais savoir. 702 00:34:57,820 --> 00:34:58,940 Mais Hugh, mon bateau ! 703 00:34:59,080 --> 00:35:00,676 Viens, mon vieux, nous allons le chercher plus tard. 704 00:35:00,700 --> 00:35:01,780 Mais supposons que ce soit parti ! 705 00:35:02,100 --> 00:35:03,100 Je t'en achèterai un autre. 706 00:35:03,220 --> 00:35:04,060 Ce ne sera pas pareil. 707 00:35:04,140 --> 00:35:06,060 Pas après trois kilos et un coup au tête. 708 00:35:06,630 --> 00:35:08,470 Même si je ne sais toujours pas ce que c'est environ. 709 00:35:10,320 --> 00:35:12,189 Alors, Mlle Bailey, ça te dérangerait de me le dire 710 00:35:12,190 --> 00:35:14,281 ce que tu faisais à le café Flying Dutchman ? 711 00:35:15,020 --> 00:35:16,140 Comment sais-tu que j'étais là ? 712 00:35:16,775 --> 00:35:17,895 Vous étiez là, n'est-ce pas ? 713 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 Oui. 714 00:35:21,595 --> 00:35:22,840 Reconnaissez-vous cela ? 715 00:35:24,810 --> 00:35:26,080 Oui, c'est mon écriture. 716 00:35:30,220 --> 00:35:30,620 Oui? 717 00:35:31,110 --> 00:35:32,360 Le capitaine Drummond est là, monsieur. 718 00:35:32,680 --> 00:35:33,680 Faites-le entrer. 719 00:35:37,420 --> 00:35:38,760 Ah, entre, Drummond. 720 00:35:39,080 --> 00:35:40,280 C'est une bonne chose que tu sois là. 721 00:35:40,560 --> 00:35:41,760 J'étais sur le point de vous envoyer chercher. 722 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Je savais que tu l'étais. 723 00:35:43,070 --> 00:35:44,470 Je pensais que je t'éviterais des ennuis. 724 00:35:44,660 --> 00:35:45,660 Vous connaissez Mlle Bailey ? 725 00:35:45,925 --> 00:35:47,580 Une sorte de connaissance éclair. 726 00:35:48,180 --> 00:35:49,740 Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ? 727 00:35:50,060 --> 00:35:50,380 Où? 728 00:35:50,800 --> 00:35:51,420 Ma place. 729 00:35:51,820 --> 00:35:53,120 Je n'y suis jamais arrivé. 730 00:35:53,300 --> 00:35:55,400 Les hommes de l'inspecteur m'attendaient dehors. 731 00:35:55,805 --> 00:35:57,445 Je pensais que tu étais intelligent, n'est-ce pas ? 732 00:35:57,600 --> 00:35:58,900 Eh bien, je vous ai pris au mot. 733 00:35:59,480 --> 00:36:00,840 Faites toujours cela, inspecteur. 734 00:36:01,220 --> 00:36:02,820 Vous vous épargnerez bien des ennuis. 735 00:36:04,470 --> 00:36:08,320 Miss Bailey vient juste de m'informer que vous serez intéressé de savoir que l'écriture de 736 00:36:08,321 --> 00:36:12,620 votre adresse ici, que vous prétendez ne pas connaître reconnaître, est en fait la sienne. 737 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Intéressant. 738 00:36:14,750 --> 00:36:15,870 C'est tout ce que tu as à dire ? 739 00:36:16,280 --> 00:36:17,700 Euh, très intéressant. 740 00:36:18,795 --> 00:36:20,620 Et vous, Miss Bailey, qu'avez-vous à dire ? 741 00:36:21,245 --> 00:36:24,200 J'avais une raison de donner à Blinky Captain L'adresse de Drummond. 742 00:36:24,420 --> 00:36:24,800 Naturellement. 743 00:36:24,980 --> 00:36:26,500 Pourriez-vous me dire ce que c'était ? 744 00:36:26,900 --> 00:36:30,960 Ayant entendu le capitaine Sonnenberg mentionner Blinky en tant qu'ancien camarade de bord, 745 00:36:31,445 --> 00:36:33,440 Je suis allé le voir en pensant qu'il pourrait m'aider moi. 746 00:36:33,955 --> 00:36:35,320 De quelle aide aviez-vous besoin ? 747 00:36:36,255 --> 00:36:37,255 J'étais perplexe. 748 00:36:37,940 --> 00:36:39,440 Confus par plusieurs choses. 749 00:36:40,410 --> 00:36:44,320 La manière dont le capitaine est mort, la dernière lettre que j'avais reçue de lui, 750 00:36:44,800 --> 00:36:48,917 faisant allusion assez mystérieusement aux événements du passé liés 751 00:36:48,918 --> 00:36:51,920 avec le Flying Dutchman et une maquette de bateau qu'il avait faite d'elle. 752 00:36:52,800 --> 00:36:55,260 Je devais trouver quelqu'un qui savait, et j'ai pensé à Blinky. 753 00:36:56,020 --> 00:36:58,200 Alors je l'ai recherché et je suis allé le voir. 754 00:37:04,920 --> 00:37:05,920 Asseyez-vous. 755 00:37:10,200 --> 00:37:12,680 Maintenant, mademoiselle, que puis-je faire pour vous ? 756 00:37:12,930 --> 00:37:15,080 Avez-vous entendu parler de la mort du capitaine Sonnenberg ? 757 00:37:15,520 --> 00:37:16,600 Lisez-le dans le journal. 758 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 Clignez des yeux de honte. 759 00:37:18,660 --> 00:37:21,720 Vous avez navigué avec lui lors du dernier voyage de le Hollandais volant, n'est-ce pas ? 760 00:37:21,860 --> 00:37:22,420 Je l'ai fait. 761 00:37:22,740 --> 00:37:25,760 Pourquoi demandez-vous? 762 00:37:26,155 --> 00:37:29,780 À cause de quelque chose que le capitaine m'a écrit dans la dernière lettre que j'ai reçue de lui. 763 00:37:30,180 --> 00:37:31,180 Ca c'était quoi? 764 00:37:31,510 --> 00:37:32,600 Eh bien, ce n'était pas très clair. 765 00:37:33,620 --> 00:37:35,700 Il avait donc peur de le mettre sur papier. 766 00:37:36,580 --> 00:37:43,000 Il a dit qu'il expliquerait plus tard, mais que si quelque chose lui est arrivé avant... 767 00:37:43,250 --> 00:37:45,800 et que j'y trouverais la réponse à tout. 768 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Et vous ? 769 00:37:47,980 --> 00:37:49,640 Il n'y en avait plus à mon arrivée. 770 00:37:50,220 --> 00:37:51,860 Kitty, la servante, l'avait vendu. 771 00:37:52,160 --> 00:37:53,200 Savez-vous qui l'a ? 772 00:37:53,460 --> 00:37:55,540 Il est maintenant en possession d'un capitaine Drummond. 773 00:37:55,980 --> 00:37:59,180 J'y suis allé ce matin et j'ai essayé d'acheter mais il ne voulait pas le vendre. 774 00:37:59,420 --> 00:38:00,000 Pourquoi pas? 775 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Je ne sais pas. 776 00:38:01,760 --> 00:38:02,520 Capitaine Drummond ? 777 00:38:02,521 --> 00:38:04,700 Pourquoi, où est son rendez-vous ? 778 00:38:05,180 --> 00:38:06,180 Pourquoi? 779 00:38:06,820 --> 00:38:08,900 Je voudrais peut-être discuter avec lui. 780 00:38:09,340 --> 00:38:10,620 Jetez peut-être un œil au bateau. 781 00:38:11,300 --> 00:38:12,300 Je suis curieux. 782 00:38:12,620 --> 00:38:13,620 Pareil que toi. 783 00:38:14,000 --> 00:38:15,960 Vous n'avez toujours aucune idée de ce que cela pourrait signifier ? 784 00:38:16,560 --> 00:38:18,420 Comment pourrais-je avant de l'avoir vu ? 785 00:38:20,900 --> 00:38:21,900 D'accord. 786 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 C'est ici. 787 00:38:28,110 --> 00:38:29,150 Capitaine Drummond. 788 00:38:29,590 --> 00:38:30,230 Inquiétez-vous loin. 789 00:38:30,570 --> 00:38:32,790 Et si vous avez de la chance, donnez-moi un bague. 790 00:38:32,791 --> 00:38:33,911 Je m'arrête au refuge. 791 00:38:34,530 --> 00:38:35,830 En effet, je le ferai, mademoiselle. 792 00:38:36,110 --> 00:38:38,330 Vous entendrez Blinky avant vous je le sais. 793 00:38:38,830 --> 00:38:40,330 Gardez simplement un cap constant. 794 00:38:40,850 --> 00:38:46,290 Et le bateau ? 795 00:38:47,690 --> 00:38:48,690 L'avez-vous maintenant ? 796 00:38:49,130 --> 00:38:50,130 Ah, où est-il ? 797 00:38:51,080 --> 00:38:52,080 Avez-vous une idée? 798 00:38:52,530 --> 00:38:53,530 Non, je ne le fais pas. 799 00:38:53,930 --> 00:38:54,930 Que lui est-il arrivé ? 800 00:38:55,210 --> 00:38:57,910 Eh bien, Drummond, j'aimerais une réponse à ça moi-même. 801 00:38:58,890 --> 00:39:02,590 Algy l'a échangé contre une tape sur la poutre en une ou plusieurs personnes inconnues. 802 00:39:03,230 --> 00:39:05,170 C'est la porte qui s'est effondrée sur lui. 803 00:39:05,530 --> 00:39:06,550 Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? 804 00:39:06,990 --> 00:39:08,510 Le cambriolage est un crime, vous savez. 805 00:39:08,810 --> 00:39:10,130 La police aime en entendre parler. 806 00:39:10,190 --> 00:39:13,310 J'allais le faire, Mac, mais tu l'étais tellement enveloppé dans ton meurtre, je ne voulais pas 807 00:39:13,410 --> 00:39:15,350 pour te déranger avec quoi que ce soit, euh, mesquin. 808 00:39:15,850 --> 00:39:18,190 La prochaine fois, permettez-moi d'être le juge de ça. 809 00:39:18,630 --> 00:39:19,630 Vous voyez ce qui s'est passé ? 810 00:39:20,030 --> 00:39:23,050 Vous avez caché des informations très pertinentes à un meurtre. 811 00:39:23,590 --> 00:39:24,010 Vraiment ? 812 00:39:24,430 --> 00:39:24,730 Comment? 813 00:39:25,250 --> 00:39:26,730 Eh bien, il y a évidemment un lien. 814 00:39:26,780 --> 00:39:32,330 Si Blinky était intéressé par ce bateau, euh, à quelle heure a eu lieu ce vol de bateau ? 815 00:39:32,730 --> 00:39:33,770 Peu après minuit. 816 00:39:34,380 --> 00:39:36,370 Blinky a été tué environ une heure plus tard. 817 00:39:37,780 --> 00:39:39,380 Il aurait pu être votre visiteur à minuit. 818 00:39:41,240 --> 00:39:44,290 Il ne vous a pas dit par hasard comment il avait l'intention de se procurer ce bateau, 819 00:39:44,840 --> 00:39:46,160 ou tu lui as donné des instructions ? 820 00:39:46,580 --> 00:39:49,130 Êtes-vous en train de dire que j'ai envoyé Blinky à voler ce bateau ? 821 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Il l'a fait, n'est-ce pas ? 822 00:39:51,265 --> 00:39:52,265 Comment devrais-je le savoir ? 823 00:39:52,760 --> 00:39:55,890 S'il l'a volé, il n'était plus là sa possession à notre arrivée. 824 00:39:56,570 --> 00:39:59,790 La déduction logique dans ce cas est que il a été tué pour le bateau. 825 00:40:00,545 --> 00:40:01,890 Je n'en sais rien. 826 00:40:02,395 --> 00:40:04,190 Vous n'avez aucune idée de sa valeur, le cas échéant ? 827 00:40:04,810 --> 00:40:05,810 C'est exact. 828 00:40:06,290 --> 00:40:07,470 Ou où cela se trouve-t-il maintenant. 829 00:40:07,870 --> 00:40:08,870 Non, je ne le fais pas. 830 00:40:09,070 --> 00:40:10,226 Ce sera tout, Miss Bailey. 831 00:40:10,250 --> 00:40:11,250 Merci beaucoup. 832 00:40:11,510 --> 00:40:13,230 Je suppose que ça vaut pour moi aussi ? 833 00:40:13,430 --> 00:40:14,250 Oh oui. 834 00:40:14,390 --> 00:40:15,850 Continuez et restez à l'écart. 835 00:40:15,930 --> 00:40:16,710 C'est tout ce que je demande. 836 00:40:16,770 --> 00:40:19,390 C'est toujours un cas parfaitement simple jusqu'à ce que vous vous impliquez. 837 00:40:19,530 --> 00:40:21,290 C'est encore simple une fois qu'on a compris. 838 00:40:21,710 --> 00:40:22,110 Oui? 839 00:40:22,310 --> 00:40:23,930 Seulement, je ne l'ai pas encore compris. 840 00:40:24,430 --> 00:40:25,550 Je vous ferai savoir quand je le ferai. 841 00:40:26,270 --> 00:40:28,370 Si vous séjournez au Shelton, c'est en route. 842 00:40:28,610 --> 00:40:29,330 Puis-je te ramener à la maison ? 843 00:40:29,530 --> 00:40:30,630 C'est très gentil de votre part. 844 00:40:30,650 --> 00:40:31,650 Pas du tout. 845 00:40:31,730 --> 00:40:32,730 Bonne journée. 846 00:40:39,100 --> 00:40:40,100 Oui Monsieur? 847 00:40:40,400 --> 00:40:42,300 Rappelle Schubeck chez Miss Bailey appartement. 848 00:40:42,600 --> 00:40:44,596 Dis-lui de me signaler directement quand il revient. 849 00:40:44,620 --> 00:40:45,620 Oui Monsieur. 850 00:40:48,260 --> 00:40:50,720 Et tu n'as aucune idée d'où vient le vol Un Néerlandais peut-être ? 851 00:40:50,960 --> 00:40:51,360 Non. 852 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Non, n'est-ce pas ? 853 00:40:52,720 --> 00:40:53,100 Mm-hmm. 854 00:40:53,480 --> 00:40:54,480 Eh bien, où est-il ? 855 00:40:54,670 --> 00:40:55,740 Je te le dirai à l'intérieur. 856 00:41:04,230 --> 00:41:05,630 Eh bien, ça y est. 857 00:41:06,090 --> 00:41:07,090 Surpris? 858 00:41:07,340 --> 00:41:08,590 Eh bien, comment est-il arrivé ici ? 859 00:41:10,400 --> 00:41:12,410 Croyez-moi, je ne comprends pas cela. 860 00:41:15,765 --> 00:41:17,790 Oui, c'est le Flying Dutchman, très bien. 861 00:41:18,775 --> 00:41:21,415 Eh bien, quelqu'un a dû l'apporter ici ce matin après mon départ. 862 00:41:21,795 --> 00:41:25,270 Êtes-vous certain qu'il est arrivé ce matin et pas hier soir ? 863 00:41:26,150 --> 00:41:27,930 M'accusez-vous d'avoir tué Lincoln ? 864 00:41:28,230 --> 00:41:28,630 As-tu? 865 00:41:29,110 --> 00:41:29,850 Bien sûr que non. 866 00:41:29,970 --> 00:41:30,610 Savez-vous qui l'a fait ? 867 00:41:30,611 --> 00:41:31,611 Non. 868 00:41:32,730 --> 00:41:33,890 Tu ne me crois pas ? 869 00:41:34,810 --> 00:41:35,810 Je voudrais. 870 00:41:36,550 --> 00:41:37,590 Mais je vous donne ma parole. 871 00:41:37,630 --> 00:41:39,150 Ce n'est pas moi qu'il faut convaincre. 872 00:41:39,490 --> 00:41:40,530 C'est l'inspecteur MacGyver. 873 00:41:41,110 --> 00:41:43,150 Vas-tu lui parler de ça ? 874 00:41:43,550 --> 00:41:45,130 Cela dépend de ce que vous me dites. 875 00:41:45,510 --> 00:41:46,990 Mais je vous ai déjà tout dit. 876 00:41:48,650 --> 00:41:49,690 Jetez-y un oeil. 877 00:41:54,190 --> 00:41:55,190 Bien? 878 00:41:56,230 --> 00:41:58,710 D'après ce que vous nous avez dit, ça devrait signifier quelque chose pour toi. 879 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Est-ce que c'est vrai ? 880 00:42:01,040 --> 00:42:02,630 Non, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. 881 00:42:03,220 --> 00:42:05,110 Peut-être si vous examinez les voiles. 882 00:42:05,850 --> 00:42:06,850 Eh bien, et eux ? 883 00:42:07,450 --> 00:42:08,450 Vous ne savez pas ? 884 00:42:08,790 --> 00:42:09,790 Non. 885 00:42:09,990 --> 00:42:11,270 C'est le bateau que vous recherchiez. 886 00:42:11,515 --> 00:42:12,550 Oh, oui, oui, ça l'est. 887 00:42:13,910 --> 00:42:14,910 Bien. 888 00:42:15,270 --> 00:42:16,270 Eh bien, j'y vais. 889 00:42:17,850 --> 00:42:19,450 A moins que tu veuilles venir dîner avec moi. 890 00:42:20,270 --> 00:42:22,290 Eh bien, j'ai peur d'être un peu fatigué. 891 00:42:22,410 --> 00:42:23,410 Peut-être une autre fois. 892 00:42:24,970 --> 00:42:26,070 Eh bien, bravo. 893 00:42:36,850 --> 00:42:37,850 Capitaine Drummond. 894 00:42:38,055 --> 00:42:40,010 Vous ne me cherchiez pas, par hasard ? 895 00:42:40,520 --> 00:42:41,870 Non, je... Elle est là. 896 00:42:42,290 --> 00:42:42,590 Bien. 897 00:42:43,070 --> 00:42:45,070 J'ai appelé il y a quelques temps et j'ai reçu un policier. 898 00:42:45,510 --> 00:42:46,950 Il est parti et elle est de retour. 899 00:42:47,510 --> 00:42:49,590 Scotland Yard voulait juste lui poser quelques questions questions. 900 00:42:49,850 --> 00:42:50,850 Viviane. 901 00:42:51,390 --> 00:42:52,710 Pourquoi devraient-ils la déranger ? 902 00:42:53,680 --> 00:42:55,160 La pauvre fille, elle en a assez enduré. 903 00:42:55,390 --> 00:42:56,510 Pas avec la mort d'un capitaine. 904 00:42:57,240 --> 00:42:58,210 Je veux me rattraper. 905 00:42:58,250 --> 00:42:59,250 C'est pourquoi je suis ici. 906 00:42:59,780 --> 00:43:00,940 C'est ce que voulait le vieux garçon. 907 00:43:01,745 --> 00:43:02,745 Très généreux de votre part. 908 00:43:03,135 --> 00:43:06,990 Je suppose que tu as l'intention de te rattraper avec plus que de l'argent. 909 00:43:07,430 --> 00:43:08,430 Comment veux-tu dire? 910 00:43:08,800 --> 00:43:10,370 C'est une fille plutôt attirante. 911 00:43:11,360 --> 00:43:12,920 S'occuper d'elle devrait être un plaisir. 912 00:43:14,050 --> 00:43:15,990 Franchement, l’idée ne m’était pas venue. 913 00:43:16,670 --> 00:43:17,670 Mais c'est une idée. 914 00:43:18,010 --> 00:43:19,010 Bonjour, Capitaine. 915 00:43:19,170 --> 00:43:20,170 Bonne journée. 916 00:43:22,030 --> 00:43:23,030 Eh bien, bonjour. 917 00:43:23,660 --> 00:43:26,310 Si j'avais su que tu sortais, Je t'aurais proposé de t'emmener. 918 00:43:26,900 --> 00:43:29,550 Eh bien, merci, mais j'ai changé d'avis. 919 00:43:30,040 --> 00:43:32,320 Si tu le changes encore, je peux t'emmener où tu vas. 920 00:43:33,230 --> 00:43:34,230 On entre ? 921 00:43:34,570 --> 00:43:35,570 Oui. 922 00:43:36,650 --> 00:43:37,650 Bonjour, Capitaine. 923 00:43:37,730 --> 00:43:38,730 Bonne journée. 924 00:43:52,820 --> 00:43:54,780 Le Bobby vient de faire le tour de la lime à ongles. 925 00:43:55,160 --> 00:43:56,160 Lime à ongles? 926 00:43:56,580 --> 00:43:58,780 Ce n'est pas le moment de s'inquiéter à propos de vos ongles. 927 00:43:59,260 --> 00:44:00,760 Attends une minute, je ne peux pas le combattre. 928 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 C'est ici. 929 00:44:31,660 --> 00:44:39,660 C'est ici. 930 00:44:55,910 --> 00:44:56,910 Algues. 931 00:44:59,190 --> 00:44:59,790 Algues. 932 00:44:59,990 --> 00:45:02,950 Je dis, vieil homme, je ne peux pas combattre les bitters. 933 00:45:03,270 --> 00:45:03,870 Oh, viens ici. 934 00:45:04,270 --> 00:45:05,270 D'accord. 935 00:45:10,810 --> 00:45:11,810 Tu t'es blessé ? 936 00:45:12,010 --> 00:45:13,010 Non. 937 00:45:13,190 --> 00:45:14,430 Encore ma tête. 938 00:45:14,950 --> 00:45:15,950 Vous essayez de l'utiliser. 939 00:45:16,070 --> 00:45:18,150 Allez. 940 00:45:36,600 --> 00:45:37,920 Voyons ce que nous avons ici. 941 00:45:41,060 --> 00:45:42,620 C’est un bon point de départ comme n’importe quel autre. 942 00:45:42,621 --> 00:45:43,621 Hmm. 943 00:46:15,780 --> 00:46:17,800 Le journal du Hollandais volant. 944 00:46:18,640 --> 00:46:19,960 Est-ce ce que nous recherchions ? 945 00:46:20,300 --> 00:46:21,820 Non, mais je pense que je vais l'emprunter quand même. 946 00:46:22,160 --> 00:46:24,600 Vous vous posez certainement beaucoup de problèmes simplement emprunter un livre. 947 00:46:24,940 --> 00:46:25,940 Qui sait, mon vieux. 948 00:46:26,220 --> 00:46:28,620 Le journal du Hollandais volant est peut-être le best-seller de demain. 949 00:46:28,970 --> 00:46:30,450 Tenez, gardez-le pour moi, d'accord ? 950 00:46:56,480 --> 00:46:57,480 Nous l'avons trouvé. 951 00:46:59,060 --> 00:47:00,880 Est-ce pour cela que nous avons risqué notre vie ? 952 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 Ces chiffons ? 953 00:47:02,240 --> 00:47:03,240 Chiffons, algues. 954 00:47:03,580 --> 00:47:04,140 Tu ne vois pas ? 955 00:47:04,200 --> 00:47:05,460 C'est un pur tissu d'or. 956 00:47:07,460 --> 00:47:08,300 Allez, mon vieux. 957 00:47:08,460 --> 00:47:09,460 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 958 00:47:25,660 --> 00:47:26,660 Bonjour, Elgin. 959 00:47:27,740 --> 00:47:29,160 Comment vont les haricots, mon amour ? 960 00:47:30,100 --> 00:47:31,300 Tu es là toute la nuit ? 961 00:47:31,760 --> 00:47:32,956 Bonjour, capitaine Drummond. 962 00:47:32,980 --> 00:47:33,980 Bonjour, Seymour. 963 00:47:35,590 --> 00:47:36,920 Ça doit être une lecture intéressante. 964 00:47:37,240 --> 00:47:38,240 Très. 965 00:47:38,480 --> 00:47:42,260 Le vieux Hollandais avait toute une histoire, surtout son dernier voyage. 966 00:47:43,130 --> 00:47:44,290 C'était comme un livre d'histoires. 967 00:47:45,090 --> 00:47:46,490 Ils ne cherchaient pas un trésor enfoui. 968 00:47:46,920 --> 00:47:47,920 Pas exactement. 969 00:47:48,290 --> 00:47:50,460 Ils appelaient ça du sauvetage, mais c'était un trésor, d'accord. 970 00:47:51,200 --> 00:47:52,969 Plusieurs millions de livres valeur de lingots dans le 971 00:47:52,970 --> 00:47:54,860 tenir une vieille épave une des îles Canaries. 972 00:47:54,920 --> 00:47:55,580 Pas vraiment. 973 00:47:55,780 --> 00:47:56,500 L'or des pirates ? 974 00:47:56,740 --> 00:47:57,820 Rien de si romantique. 975 00:47:58,580 --> 00:48:01,900 C'était le bureau du percepteur portugais revenus de la colonie du Brésil. 976 00:48:02,890 --> 00:48:06,920 Des années après la chute du Dom Pedro, des dizaines de maîtres du sauvetage ont essayé de 977 00:48:06,921 --> 00:48:10,080 elle, jusqu'à ce qu'elle se brise en bas et déplacé avec les marées. 978 00:48:10,515 --> 00:48:12,820 Et personne n’a jamais récupéré le trésor ? 979 00:48:13,420 --> 00:48:15,160 Maintenant, vous devenez en avance sur notre histoire. 980 00:48:16,200 --> 00:48:20,780 Capitaine Bailey, le père de notre Miss Vivian, avait fait une étude des marées locales et 981 00:48:20,781 --> 00:48:22,640 croyait savoir où se trouvait la précieuse cargaison poser. 982 00:48:23,120 --> 00:48:27,800 Et, étant propriétaire et capitaine de son navire, a décidé de tenter sa chance. 983 00:48:27,840 --> 00:48:28,840 Et tu l'as trouvé ? 984 00:48:30,280 --> 00:48:30,720 Oui. 985 00:48:30,721 --> 00:48:32,180 C’est-à-dire une partie. 986 00:48:32,810 --> 00:48:34,900 Assez pour faire de lui-même et de son équipage. 987 00:48:35,710 --> 00:48:38,270 Malheureusement, ils n'ont jamais vécu pour atteindre port pour leur trésor. 988 00:48:38,530 --> 00:48:41,440 Le Hollandais volant a été perdu dans une tempête avec seulement deux survivants. 989 00:48:42,920 --> 00:48:46,160 Le second, M. Sonnenberg et M. Blinky Henderson. 990 00:48:46,620 --> 00:48:47,620 Et l'argent ? 991 00:48:47,860 --> 00:48:50,140 Ont-ils pu le sauvegarder ou est-ce qu'il a disparu à terre le bateau ? 992 00:48:50,560 --> 00:48:51,960 Le journal n'en dit rien. 993 00:48:57,970 --> 00:49:00,080 Cependant, si l'on peut deviner... 994 00:49:00,081 --> 00:49:02,100 Tu penses qu'ils s'en sont sortis et ont joué maman ? 995 00:49:03,170 --> 00:49:04,860 Eh bien, voici les faits. 996 00:49:05,470 --> 00:49:07,807 Sonnenberg et Henderson avait autrefois pris sa retraite 997 00:49:07,808 --> 00:49:10,180 la mer, lui-même confortablement dans son propre petit pub. 998 00:49:11,120 --> 00:49:15,900 Quant à la fille du défunt capitaine Bailey, le seul héritier légitime du sauvetage, 999 00:49:15,980 --> 00:49:19,439 s'il avait été récupéré, le M. Sonnenberg, nouvellement retraité 1000 00:49:19,440 --> 00:49:22,001 l'emmène chez lui et l'élève comme sa propre fille. 1001 00:49:22,660 --> 00:49:23,660 Pourquoi? 1002 00:49:23,725 --> 00:49:25,180 Par pure bonté de cœur ? 1003 00:49:25,860 --> 00:49:29,640 Ou pour apaiser sa conscience d'avoir volé lui de la fortune qui lui appartenait légalement ? 1004 00:49:29,960 --> 00:49:30,960 Sapristi. 1005 00:49:31,000 --> 00:49:32,965 Puis le défunt capitaine Sonnenberg et Blinky 1006 00:49:32,966 --> 00:49:35,140 Henderson était juste un couple de joyeux voleurs. 1007 00:49:35,265 --> 00:49:37,092 Cependant, celui de Sonnenberg la conscience doit avoir 1008 00:49:37,093 --> 00:49:40,421 s'est remué juste avant il est mort ou a été tué. 1009 00:49:40,510 --> 00:49:43,354 C'est pourquoi il a envoyé chercher Vivian, faisant mystérieusement allusion 1010 00:49:43,355 --> 00:49:44,980 à la fortune qu'il était je vais la quitter. 1011 00:49:45,020 --> 00:49:46,020 Mais pourquoi tout ce mystère ? 1012 00:49:46,320 --> 00:49:47,920 Pourquoi ne pouvait-il pas le dire ouvertement ? 1013 00:49:48,300 --> 00:49:49,780 Parce que c'était un bien volé. 1014 00:49:51,125 --> 00:49:52,380 Il ne pouvait pas le garder en banque. 1015 00:49:53,340 --> 00:49:55,520 Comment pourrait-il en expliquer le cas échéant une question s'est déjà posée ? 1016 00:49:56,160 --> 00:50:00,060 Et pour la même raison, il ne ferait pas confiance la connaissance à son avocat, 1017 00:50:00,600 --> 00:50:02,000 son neveu ou quelqu'un d'autre. 1018 00:50:03,100 --> 00:50:05,900 Sans aucun doute, il entendait le conserver secret jusqu'à sa mort. 1019 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 Ou du moins jusqu'à l'arrivée de Vivian. 1020 00:50:08,480 --> 00:50:11,080 Et le secret résidait dans la maquette du navire. 1021 00:50:18,220 --> 00:50:20,220 Aussi clair que le nez sur votre visage. 1022 00:50:21,580 --> 00:50:23,180 Ou la bosse sur la tête d'Algy. 1023 00:50:24,340 --> 00:50:25,380 Bien sûr. 1024 00:50:25,690 --> 00:50:26,690 Tiens, laisse-moi voir. 1025 00:50:30,440 --> 00:50:31,500 Je ne comprends pas. 1026 00:50:32,860 --> 00:50:33,940 C'est juste le point. 1027 00:50:34,700 --> 00:50:35,940 Ce n'est pas votre intention. 1028 00:51:28,690 --> 00:51:29,130 Bonjour? 1029 00:51:29,131 --> 00:51:30,131 Bonjour, Kitty. 1030 00:51:30,640 --> 00:51:31,690 C'est le capitaine Drummond. 1031 00:51:32,770 --> 00:51:34,710 Avez-vous trouvé un autre avocat encore ? 1032 00:51:35,860 --> 00:51:36,860 Qu'est-ce que ça te fait ? 1033 00:51:37,220 --> 00:51:38,350 Juste un intérêt amical. 1034 00:51:39,110 --> 00:51:41,630 Dis-moi, sais-tu par hasard où je peux atteindre Mlle Bailey ? 1035 00:51:42,050 --> 00:51:43,050 Elle n'est pas à la maison. 1036 00:51:44,200 --> 00:51:45,480 Elle sera là dans quelques minutes. 1037 00:51:45,850 --> 00:51:46,410 Dis-lui d'attendre. 1038 00:51:46,450 --> 00:51:47,450 J'arrive tout de suite. 1039 00:51:50,505 --> 00:51:51,505 Dis-je, mon vieux. 1040 00:51:52,260 --> 00:51:53,660 Tu ne veux pas qu'on vienne avec toi ? 1041 00:51:53,850 --> 00:51:54,850 Pas cette fois, Algy. 1042 00:51:55,470 --> 00:51:57,770 Je garde ta tête pour un occasion spéciale. 1043 00:51:59,310 --> 00:52:00,310 Si longtemps. 1044 00:52:10,170 --> 00:52:11,170 Bonjour? 1045 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 C'est Kitty. 1046 00:52:13,510 --> 00:52:14,850 Le capitaine Drummond vient d'appeler. 1047 00:52:15,750 --> 00:52:16,750 Il est en route ici. 1048 00:52:19,370 --> 00:52:20,410 D'accord. 1049 00:52:25,100 --> 00:52:25,740 Entrez, Kitty. 1050 00:52:26,060 --> 00:52:26,700 Entrez. 1051 00:52:27,000 --> 00:52:28,000 Miss Bailey est déjà là ? 1052 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 Musique 1053 00:53:06,920 --> 00:53:11,080 Musique Musique 1054 00:53:28,320 --> 00:53:36,320 Musique Eh bien, tu t'es enfin réveillé, hein? 1055 00:53:37,100 --> 00:53:38,100 Profitez de votre sieste ? 1056 00:53:38,480 --> 00:53:39,480 Pas trop. 1057 00:53:39,740 --> 00:53:41,800 J'étais un peu à l'étroit. 1058 00:53:42,080 --> 00:53:44,000 J'avais peur que tu essaies de marcher dans ton dormir. 1059 00:53:44,390 --> 00:53:45,510 Je ne voulais pas que tu sois blessé. 1060 00:53:45,910 --> 00:53:50,360 Vous avez des avocats, monsieur... je ne sais pas crois que nous nous sommes rencontrés. 1061 00:53:51,010 --> 00:53:52,200 Pas face à face. 1062 00:53:53,310 --> 00:53:55,020 J'étais le gars derrière la porte. 1063 00:53:56,040 --> 00:53:57,900 Oh, le type timide. 1064 00:53:58,780 --> 00:54:01,040 Personnellement, je préfère les plus conventionnels introduction. 1065 00:54:02,065 --> 00:54:03,460 Moins d'usure sur le crâne. 1066 00:54:04,590 --> 00:54:06,100 Puis-je demander où je suis et pourquoi ? 1067 00:54:06,710 --> 00:54:08,120 Je vais te dire pourquoi, d'accord ? 1068 00:54:09,315 --> 00:54:10,315 Où sont ces voiles ? 1069 00:54:11,920 --> 00:54:13,080 Tu veux dire les voiles du bateau ? 1070 00:54:13,081 --> 00:54:15,202 Regarde ici, Drummond ou Bulldog ou autre 1071 00:54:15,203 --> 00:54:17,380 tu t'appelles, tu je sais de quelles voiles je parle. 1072 00:54:17,800 --> 00:54:20,300 Alors arrête vite, avant que je te frappe face à face. 1073 00:54:20,600 --> 00:54:22,160 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1074 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 Maintenant, tu le sais ? 1075 00:54:37,100 --> 00:54:37,500 Non! 1076 00:54:37,501 --> 00:54:38,501 Non! 1077 00:54:42,320 --> 00:54:43,320 Qui était-ce ? 1078 00:54:43,540 --> 00:54:44,740 Je vous laisse voir par vous-même. 1079 00:54:44,880 --> 00:54:46,800 Cela pourrait vous donner une idée de ce dont je parle environ. 1080 00:54:47,320 --> 00:54:48,320 Amenez-la ici. 1081 00:54:54,460 --> 00:54:55,860 Je suis désolé qu'ils t'aient eu aussi. 1082 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 Bonjour, Kitty. 1083 00:54:58,460 --> 00:54:59,500 Comment en êtes-vous arrivé là ? 1084 00:54:59,810 --> 00:55:01,130 Eh bien, Drummond, lequel sera-ce ? 1085 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Toi ou la fille ? 1086 00:55:02,980 --> 00:55:03,980 Ou les deux ? 1087 00:55:06,380 --> 00:55:07,140 Très bien, Kitty. 1088 00:55:07,340 --> 00:55:08,340 Nous allons commencer par elle. 1089 00:55:10,940 --> 00:55:11,940 Aïe ! 1090 00:55:13,360 --> 00:55:14,360 Arrêtez ça ! 1091 00:55:17,100 --> 00:55:18,140 C'est soit toi, soit elle. 1092 00:55:18,745 --> 00:55:20,625 Je m'en fiche, du moment que je les reçois voiles. 1093 00:55:21,320 --> 00:55:22,320 Pourquoi les veux-tu ? 1094 00:55:23,135 --> 00:55:25,520 Vous aviez le bateau et vous l'avez vendu avec le les originaux. 1095 00:55:25,620 --> 00:55:27,300 Si j'avais su... Tais-toi. 1096 00:55:29,740 --> 00:55:31,140 Tout ce que nous voulons, ce sont les voiles. 1097 00:55:31,890 --> 00:55:35,840 Si nous ne les obtenons pas rapidement... je suis responsable subir le même sort que Blinky. 1098 00:55:37,010 --> 00:55:38,380 Mais il t'a trompé, n'est-ce pas ? 1099 00:55:38,905 --> 00:55:40,140 Il les avait déjà changés. 1100 00:55:40,420 --> 00:55:41,660 Oui, mais ils ne le savaient pas. 1101 00:55:41,760 --> 00:55:43,760 En fait, ils ne savaient rien de les voiles. 1102 00:55:43,975 --> 00:55:47,095 C'est pourquoi ils m'ont envoyé le bateau, en espérant que je partirais... Tais-toi ! 1103 00:55:50,260 --> 00:55:51,260 Où sont-ils ? 1104 00:55:55,890 --> 00:55:56,890 Chez moi. 1105 00:55:57,850 --> 00:55:58,850 Où les veux-tu ? 1106 00:55:59,890 --> 00:56:01,510 Entrepôt Woodbury sur King's Road. 1107 00:56:01,850 --> 00:56:02,850 Donne-moi le téléphone. 1108 00:56:02,930 --> 00:56:03,930 Compris, Kitty. 1109 00:56:04,590 --> 00:56:06,290 Dites-leur de mettre les voiles dans une enveloppe. 1110 00:56:06,790 --> 00:56:08,570 Déposez-le dans la poubelle près du entrée. 1111 00:56:08,950 --> 00:56:09,570 Dans une heure. 1112 00:56:09,830 --> 00:56:10,830 C'est comme si c'était fait. 1113 00:56:12,420 --> 00:56:13,746 Une fois cela fait, ils doivent partir. 1114 00:56:13,770 --> 00:56:17,490 Parce que s'ils essaient d'avertir la police ou il n'y a personne qui traîne... 1115 00:56:17,515 --> 00:56:20,090 Eh bien, vous pouvez juger par vous-même ce qui va cela arrive à vous et à elle. 1116 00:56:20,510 --> 00:56:21,610 Oui, je pense que je peux. 1117 00:56:22,435 --> 00:56:23,795 Ce sera exactement comme vous le souhaitez. 1118 00:56:27,010 --> 00:56:28,270 Bonjour, L.J. ? 1119 00:56:28,271 --> 00:56:29,271 Ouf ! 1120 00:56:29,350 --> 00:56:29,930 C'est Drummond. 1121 00:56:30,250 --> 00:56:31,430 Je dis, où es-tu ? 1122 00:56:31,431 --> 00:56:32,431 Nous avons été très inquiets. 1123 00:56:32,710 --> 00:56:34,710 Nous avons appelé la maison Sonnenberg et personne était à la maison. 1124 00:56:34,711 --> 00:56:36,671 Nous commencions à penser que quelque chose avait arrivé. 1125 00:56:36,890 --> 00:56:37,890 C’est le cas. 1126 00:56:38,270 --> 00:56:39,050 Est-ce que Seymour est là ? 1127 00:56:39,250 --> 00:56:40,250 Laisse-moi lui parler. 1128 00:56:40,610 --> 00:56:41,090 Seymour ? 1129 00:56:41,530 --> 00:56:42,730 Où es-tu, Hugh ? 1130 00:56:42,790 --> 00:56:43,970 Tu ne peux pas me dire ce qui se passe ? 1131 00:56:44,350 --> 00:56:45,350 Non, je ne peux pas. 1132 00:56:45,570 --> 00:56:46,290 Est-ce que Seymour est là ? 1133 00:56:46,370 --> 00:56:47,370 Mettez-le, s'il vous plaît. 1134 00:56:48,010 --> 00:56:49,230 Il veut te parler. 1135 00:56:52,210 --> 00:56:53,210 Écoute, Seymour. 1136 00:56:53,600 --> 00:56:54,890 Je ne peux pas dire grand-chose. 1137 00:56:55,250 --> 00:56:56,930 Je ne peux pas te dire où je suis ou quoi que ce soit d'autre. 1138 00:56:57,390 --> 00:56:58,690 Alors ne posez aucune question. 1139 00:56:59,390 --> 00:57:02,990 Écoutez très attentivement et suivez mon instructions. 1140 00:57:05,430 --> 00:57:06,430 Vous entendez ça ? 1141 00:57:06,650 --> 00:57:07,650 Qu'est-ce que c'est? 1142 00:57:07,770 --> 00:57:09,610 Il est en train d'écouter un message dans le code. 1143 00:57:09,770 --> 00:57:10,770 Que dit-il ? 1144 00:57:12,320 --> 00:57:13,950 Pouvez-vous répéter cela, Capitaine ? 1145 00:57:25,960 --> 00:57:27,300 L'avez-vous maintenant, Seymour ? 1146 00:57:27,950 --> 00:57:29,640 Entrepôt Woodbury sur King's Road. 1147 00:57:29,980 --> 00:57:31,300 Et ce doit être dans l'heure. 1148 00:57:31,940 --> 00:57:32,940 Oui Monsieur. 1149 00:57:33,220 --> 00:57:34,220 Je l'ai. 1150 00:57:34,860 --> 00:57:35,860 Bien. 1151 00:57:38,380 --> 00:57:39,380 Il sera là, d'accord. 1152 00:57:40,740 --> 00:57:41,860 Tu restes ici avec lui. 1153 00:57:42,400 --> 00:57:43,920 Juste au cas où tu aurais des problèmes. 1154 00:57:44,080 --> 00:57:44,640 Je ne le ferai pas. 1155 00:57:45,070 --> 00:57:46,350 Je ne crois pas que vous le ferez non plus. 1156 00:57:47,660 --> 00:57:48,660 Asseyez-vous. 1157 00:58:04,530 --> 00:58:05,530 Ça doit être ça. 1158 00:58:06,170 --> 00:58:07,170 Allons-y. 1159 00:58:47,060 --> 00:58:49,820 Pourriez-vous me dire comment vous avez découvert les voiles avaient été changées ? 1160 00:58:50,150 --> 00:58:51,360 Je l'ai découvert. 1161 00:58:51,970 --> 00:58:55,220 Tout ce dont j'avais besoin c'était d'un simple regard pour savoir ce n'étaient pas les signes du capitaine. 1162 00:58:55,755 --> 00:58:58,035 Et qu'espérez-vous y trouver une fois que tu les as ? 1163 00:58:58,140 --> 00:58:59,140 Peut-être un journal ? 1164 00:58:59,620 --> 00:59:00,620 Un message ? 1165 00:59:01,910 --> 00:59:02,910 Savez-vous? 1166 00:59:03,515 --> 00:59:04,700 Je commence à deviner. 1167 00:59:05,490 --> 00:59:06,960 Que comptez-vous faire de nous ? 1168 00:59:08,595 --> 00:59:15,041 Si vous n'essayez aucune astuce et que nous obtenons quoi nous recherchons, nous quittons le pays. 1169 00:59:15,560 --> 00:59:16,580 Peut-on s'y fier ? 1170 00:59:17,230 --> 00:59:19,020 Je suis désolé que vous ayez dû vous lancer là-dedans. 1171 00:59:19,480 --> 00:59:20,860 Oh, je me suis lancé dedans. 1172 00:59:21,650 --> 00:59:24,880 Bien sûr, si Algie n'était pas si conne pour les commissaires-priseurs... 1173 00:59:24,881 --> 00:59:30,420 ou tu avais accepté de dîner avec moi... La prochaine fois, je le saurai mieux. 1174 00:59:31,200 --> 00:59:33,080 Alors, et demain soir ? 1175 00:59:33,740 --> 00:59:34,740 C'est un rendez-vous. 1176 00:59:35,650 --> 00:59:37,020 Je n'en dépendrais pas. 1177 00:59:45,540 --> 00:59:46,540 L'avez-vous eu ? 1178 00:59:46,700 --> 00:59:47,700 C'est ici. 1179 00:59:48,780 --> 00:59:49,780 Et les voiles ? 1180 00:59:51,960 --> 00:59:53,520 C'est la couture du capitaine, d'accord. 1181 00:59:53,840 --> 00:59:54,840 Regardez les points de suture. 1182 00:59:54,940 --> 00:59:56,060 Il n'y en a pas deux de la même taille. 1183 00:59:56,340 --> 00:59:57,380 Il devait être ivre. 1184 00:59:57,840 --> 00:59:59,380 Je ne comprends rien, n'est-ce pas ? 1185 00:59:59,880 --> 01:00:01,600 Non, mais elle devrait pouvoir le faire. 1186 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 Et ça ? 1187 01:00:03,580 --> 01:00:04,580 Allez, qu'est-ce qu'il y a ? 1188 01:00:05,670 --> 01:00:06,670 Je ne sais pas. 1189 01:00:06,940 --> 01:00:07,940 Juste une minute. 1190 01:00:08,950 --> 01:00:09,990 Tout est dans les coutures. 1191 01:00:10,390 --> 01:00:11,390 Et les coutures ? 1192 01:00:11,655 --> 01:00:12,680 C'est du code Morse. 1193 01:00:14,970 --> 01:00:15,970 Il en est ainsi. 1194 01:00:16,680 --> 01:00:17,820 Long et court. 1195 01:00:19,090 --> 01:00:20,100 Je pensais qu'il était ivre. 1196 01:00:20,140 --> 01:00:21,620 Il savait ce qu'il faisait, d'accord. 1197 01:00:21,720 --> 01:00:22,720 Et elle aussi. 1198 01:00:23,210 --> 01:00:24,980 Il lui a appris lui-même ce métier de code. 1199 01:00:25,320 --> 01:00:27,080 Ils jouaient à des jeux quand elle était mec. 1200 01:00:27,910 --> 01:00:29,800 Dans ce cas, elle peut le lire directement à nous. 1201 01:00:30,480 --> 01:00:31,480 Qu'est-ce que ça dit ? 1202 01:00:32,140 --> 01:00:34,600 Eh bien, ça fait si longtemps, j'ai oublié la plupart. 1203 01:00:35,060 --> 01:00:36,380 Peut-être que cela le ramènera. 1204 01:00:36,740 --> 01:00:37,740 Je peux le lire. 1205 01:00:37,940 --> 01:00:38,940 Donnez-le-moi. 1206 01:00:39,720 --> 01:00:40,720 Très bien, Drummond. 1207 01:00:41,650 --> 01:00:43,300 Mais ne faites aucune erreur. 1208 01:00:43,690 --> 01:00:46,440 Parce que si tu le fais, nous avons un moyen de les corriger. 1209 01:00:47,140 --> 01:00:47,880 C'est un long message. 1210 01:00:47,980 --> 01:00:48,980 Tu ferais mieux de l'écrire. 1211 01:00:49,960 --> 01:00:50,960 Prêt? 1212 01:00:53,000 --> 01:00:59,980 T-W-E-L-V-E P-A-C-E-S E-A-S-T. 1213 01:01:00,380 --> 01:01:01,760 Douze pas à l'est. 1214 01:01:02,440 --> 01:01:03,440 Continue. 1215 01:01:05,060 --> 01:01:09,800 Une brasse de profondeur. 1216 01:01:10,960 --> 01:01:11,700 J'ai compris. 1217 01:01:11,800 --> 01:01:12,800 Quelle est la prochaine étape ? 1218 01:01:15,340 --> 01:01:19,920 Seize pas au nord du sud. 1219 01:01:20,760 --> 01:01:21,760 Suivant. 1220 01:01:22,820 --> 01:01:25,700 Se trouve le donjon de Davy Jones. 1221 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Comment ça se lit ? 1222 01:01:28,465 --> 01:01:29,860 Douze pas à l'est. 1223 01:01:29,861 --> 01:01:31,820 Une brasse de profondeur. 1224 01:01:32,620 --> 01:01:34,420 Seize pas au nord du sud. 1225 01:01:34,940 --> 01:01:36,780 Se trouve le donjon de Davy Jones. 1226 01:01:37,740 --> 01:01:38,920 Cela n'a pas de sens. 1227 01:01:39,900 --> 01:01:40,900 Ou est-ce que c'est le cas ? 1228 01:01:40,980 --> 01:01:42,160 J'ai peur que cela me dépasse. 1229 01:01:43,360 --> 01:01:46,000 Bien sûr, si vous y réfléchissez, ça viendra à toi. 1230 01:01:46,780 --> 01:01:47,780 Comme d’un coup. 1231 01:01:48,840 --> 01:01:49,780 Il ne sert à rien. 1232 01:01:49,840 --> 01:01:50,840 Autant leur dire. 1233 01:01:51,390 --> 01:01:53,275 C'est simplement une question de les lire comme vous 1234 01:01:53,276 --> 01:01:55,440 le ferait normalement si le les voiles étaient toujours sur le navire. 1235 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 C'est exact. 1236 01:01:57,060 --> 01:01:58,100 Vous commencez avec une grand-voile. 1237 01:01:59,290 --> 01:02:00,780 Seize pas au nord du sud. 1238 01:02:01,380 --> 01:02:02,380 Puis le hunier. 1239 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Douze pas à l'est. 1240 01:02:04,600 --> 01:02:05,600 Puis la voile d'avant. 1241 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 Une brasse de profondeur. 1242 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 Et enfin le foc. 1243 01:02:08,730 --> 01:02:09,940 Se trouve le donjon de Davy Jones. 1244 01:02:11,630 --> 01:02:14,180 Seize pas au nord du sud. 1245 01:02:15,270 --> 01:02:16,800 Cela n'a toujours pas de sens. 1246 01:02:17,220 --> 01:02:18,400 Bien sûr que oui. 1247 01:02:19,260 --> 01:02:21,640 Seize pas au nord de South Rock. 1248 01:02:22,020 --> 01:02:23,020 Sous le phare. 1249 01:02:24,140 --> 01:02:25,140 Tu as raison. 1250 01:02:25,380 --> 01:02:26,380 C'est ça. 1251 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 Bonjour? 1252 01:02:36,695 --> 01:02:38,100 Ouais, je viens de l'avoir. 1253 01:02:39,550 --> 01:02:40,550 Rocher du sud. 1254 01:02:42,600 --> 01:02:43,600 D'accord. 1255 01:02:43,960 --> 01:02:44,960 Droite. 1256 01:02:46,260 --> 01:02:47,260 Allez. 1257 01:02:47,520 --> 01:02:48,520 Ils viennent avec nous ? 1258 01:02:48,910 --> 01:02:50,920 Juste pour être sûr que cela signifie ce qui est dit. 1259 01:02:51,610 --> 01:02:54,080 Parce que si ce n'est pas le cas... Levez-vous. 1260 01:02:55,940 --> 01:02:56,640 Faire demi-tour. 1261 01:02:56,641 --> 01:02:57,641 Allez. 1262 01:03:21,900 --> 01:03:22,900 Voilà. 1263 01:03:23,860 --> 01:03:24,880 Gardez un œil sur eux. 1264 01:03:25,440 --> 01:03:26,440 Je vais y aller. 1265 01:03:51,760 --> 01:03:52,240 Arnold ? 1266 01:03:52,640 --> 01:03:53,840 Oui, M. Sonnenberg ? 1267 01:03:54,000 --> 01:03:54,480 M. Roberts? 1268 01:03:54,680 --> 01:03:55,020 Oui. 1269 01:03:55,100 --> 01:03:55,860 Avez-vous eu des problèmes ? 1270 01:03:56,020 --> 01:03:57,180 Ils ont fait preuve de bon sens. 1271 01:03:57,520 --> 01:03:59,180 Ils se sont très bien comportés. 1272 01:03:59,640 --> 01:04:00,380 Maintenant, où sont-ils ? 1273 01:04:00,660 --> 01:04:01,880 Remontez dans la voiture avec Kitty. 1274 01:04:02,220 --> 01:04:03,380 Eh bien, allons-y. 1275 01:04:03,960 --> 01:04:08,960 C'est écrit ici... À seize pas au nord du roche. 1276 01:04:09,200 --> 01:04:10,200 Ce sera comme ça. 1277 01:04:10,720 --> 01:04:12,440 Cela lui permettrait d'arriver sur la terre ferme. 1278 01:04:12,900 --> 01:04:14,940 Il est écrit une brasse de profondeur. 1279 01:04:15,060 --> 01:04:16,420 Cela ne veut-il pas dire qu'il est sous l'eau ? 1280 01:04:16,660 --> 01:04:17,360 Pas nécessairement. 1281 01:04:17,660 --> 01:04:20,840 À un vieux chien de mer comme mon oncle, une brasse équivaut à six pieds sur terre ou sur mer. 1282 01:04:22,840 --> 01:04:24,760 A seize pas au nord du rocher, hein ? 1283 01:04:32,860 --> 01:04:33,860 Quinze, seize. 1284 01:04:34,060 --> 01:04:35,060 Et maintenant ? 1285 01:04:35,420 --> 01:04:36,820 Douze pas à l'est. 1286 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Ce sera ici. 1287 01:04:44,400 --> 01:04:45,460 Onze, douze. 1288 01:04:48,060 --> 01:04:49,400 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 1289 01:04:49,680 --> 01:04:50,240 C'est ça. 1290 01:04:50,600 --> 01:04:51,960 Une brasse de profondeur. 1291 01:04:52,300 --> 01:04:53,300 Nous avons été trompés. 1292 01:04:53,560 --> 01:04:54,720 Drummond est déjà venu. 1293 01:04:55,060 --> 01:04:55,680 Il doit l'avoir. 1294 01:04:56,040 --> 01:04:57,660 Eh bien, nous l'avons. 1295 01:04:58,180 --> 01:05:01,380 Et si nous ne l'obtenons pas de lui... S'il vous plaît reste où tu es. 1296 01:05:01,580 --> 01:05:03,300 Vous êtes en état d'arrestation sous l'accusation de meurtre. 1297 01:05:03,560 --> 01:05:06,640 Et je dois vous prévenir que tout tu dis... Il est trop tard pour ça, Mac. 1298 01:05:06,910 --> 01:05:08,060 Vous auriez dû les prévenir plus tôt. 1299 01:05:08,061 --> 01:05:10,240 J'ai peur qu'ils aient déjà trouvé eux-mêmes. 1300 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 Vous avez longtemps à attendre ? 1301 01:05:12,540 --> 01:05:15,240 Je suis arrivé dès que j'ai reçu votre message de Seymour. 1302 01:05:15,600 --> 01:05:17,600 Je vois que tu as trouvé un moyen de te garder occupé. 1303 01:05:17,820 --> 01:05:19,000 Très rentable également. 1304 01:05:19,460 --> 01:05:21,360 Je ne connaissais pas encore beaucoup d'or existait. 1305 01:05:22,000 --> 01:05:23,640 Je présume que légalement, c'est le vôtre. 1306 01:05:24,360 --> 01:05:26,480 Mais ce sera bien sûr pour le les tribunaux à trancher. 1307 01:05:28,460 --> 01:05:31,600 Si vous êtes à la recherche d'un avocat... Je le suis certainement. 1308 01:05:32,200 --> 01:05:33,280 On en reparle ? 1309 01:05:33,680 --> 01:05:34,680 Non. 1310 01:05:34,780 --> 01:05:36,300 Pouvez-vous penser à un meilleur moment ? 1311 01:05:38,160 --> 01:05:39,661 Eh bien... Non. 1312 01:05:41,140 --> 01:05:42,760 Ensuite, il a tout l'argent. 1313 01:05:43,300 --> 01:05:46,080 Oh, eh bien, je... Qui suis-je pour me plaindre ? 1314 01:05:46,520 --> 01:05:47,920 Après tout, il a aidé. 1315 01:05:48,520 --> 01:05:49,520 Un petit peu. 1316 01:05:50,900 --> 01:05:51,900 Chanceux et raide. 1317 01:05:52,380 --> 01:05:54,140 Et elle a tout cet argent aussi. 1318 01:05:55,460 --> 01:05:57,940 Je me demande si j'aurai un jour mes trois kilos retour. 1319 01:05:58,320 --> 01:05:59,320 Oh, j'en doute. 1320 01:05:59,900 --> 01:06:02,480 Mais, euh... Voici votre bateau.